你又暂时找不到融资渠道
“and you can't find other financing channels for the time being,”
THE DIALOGUE REEL
“suddenly suspends its investment in you,”
你又暂时 找不到融资渠道
“and you can't find other financing channels for the time being,”
你还有没有备选方案
“do you have a backup plan?”
“You are running out of money and options, so what is your actual plan?”
In professional discussions, Chinese partners or colleagues often lay out harsh realities bluntly before demanding contingency plans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
financing channels / sources of funding
A standard business collocation frequently used in entrepreneurial and corporate contexts.
temporarily / for the time being
Used before verbs to indicate that a condition is current and provisional rather than permanent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and get the financing done as soon as possible.”
“I still think it's too early to seek financing now.”
“We didn't have time to apply for more funding from above.”
“We barely have funds to invest.”
“You haven't found a suitable job yet.”
“but haven't found anyone yet.”