MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E18 (03:44) HSK 5
nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng

你确定这样有用

“Are you sure it'll work?”

《Go Ahead》 S1·E18
TIMECODE: 03:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Good.”

nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng CURRENT FOCUS

你确定 这样 有用

“Are you sure it'll work?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le

当然了

“Of course!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING DOUBT
Tone: SKEPTICAL
Emotion: DOUBT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Problem Solving

Asking directly whether something 'works' reflects a practical, results-oriented spoken communication style between familiar peers.

INTENT TAGS: #skepticism #verification #questioning #seeking_assurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你确定 SPOKEN CHUNK

are you sure

A straightforward and common spoken way to express skepticism or ask for verification.

有用 SPOKEN CHUNK

effective; works; useful

Very frequently used in daily life to describe whether a method, medicine, or action produces results.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E18 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus