- 你真的相信这有用？ - 我信啊

“- [Han Chieh] You believe in this? - Of course.”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - xǔ shén me yuàn ？ - shì jiè hé píng a

- 许什么愿？ - 世界和平啊 →

“What did you wish? For world peace.”

- nǐ zhēn de xiāng xìn zhè yǒu yòng ？ - wǒ xìn a CURRENT FOCUS

“- [Han Chieh] You believe in this? - Of course.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo yé zi gēn wǒ shuō

老爷子跟我说

“The old man told me, "Magic can't defeat spiritual power,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is actually useful. It'll definitely be useful.”

“Are you sure it'll work?”

《Agent from Above》 S1·E7 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus