《Agent from Above》 S1·E7 (14:53)
HSK 7
- xǔ shén me yuàn ？ - shì jiè hé píng a
- 许什么愿？ - 世界和平啊
“What did you wish? For world peace.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 14:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“All done.”
- xǔ shén me yuàn ？ - shì jiè hé píng a
CURRENT FOCUS
- 许 什么 愿？ - 世界和平 啊
“What did you wish? For world peace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- nǐ zhēn de xiāng xìn zhè yǒu yòng ？ - wǒ xìn a
“- [Han Chieh] You believe in this? - Of course.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
79.5% Match
那你刚才许的什么愿 我看你挺虔诚的
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng de
“So what did you wish for just now? You looked pretty sincere.”
《向流星许愿的我们》
75.8% Match
我自己许的愿
wǒ zì jǐ xǔ de yuàn
“I made a wish,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.3% Match
可我也不知道自己该许什么愿
kě wǒ yě bù zhī dào zì jǐ gāi xǔ shén me yuàn
“But I don't know what wish I should make.”
《白日提灯》
74.3% Match
要不要许愿 让我来帮你啊
yào bù yào xǔ yuàn ràng wǒ lái bāng nǐ a
“Will you make a wish and let me grant it?”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
透过许愿得到的幸福
tòu guò xǔ yuàn dé dào de xìng fú
“Happiness gained from a wish…”
《向流星许愿的我们》
70.7% Match
所以透过许愿得到的幸福
suǒ yǐ tòu guò xǔ yuàn dé dào de xìng fú
“So, I don't know how long the happiness”
《Agent from Above》 S1·E7 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus