那你刚才许的什么愿 我看你挺虔诚的
“So what did you wish for just now? You looked pretty sincere.”
THE DIALOGUE REEL
你可真容易感动
“You're so easily moved.”
那你刚才 许的什么愿 我看 你挺虔诚的
“So what did you wish for just now? You looked pretty sincere.”
那当然虔诚了
“Of course I was sincere.”
“You looked so serious just now; I am really curious about what you care so much about.”
While folk superstition says revealing a wish might make it not come true, asking playfully about it is a classic way to tease someone and deepen emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a wish
Frequently used both for blowing out birthday candles and praying at shrines or temples.
quite devout; very sincere
Used to describe someone who appears deeply focused and reverent when praying or wishing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you wish? For world peace.”
“From the look on your face, I bet you asked for romance.”
“I made a wish,”
“Will you make a wish and let me grant it?”
“I wasn't serious about making a wish!”
“I made a wish, and I can pay the price.”