MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-de-shen-me-yuan
📌

许的什么愿

xǔ de shén me yuàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那你刚才许的什么愿 我看你挺虔诚的
00:03
那你刚才 许的什么愿 我看你挺虔诚的

(你可真容易感动) ── Previous context

“So what did you wish for just now? You looked pretty sincere.”

《爱情有烟火》 · 22:31
View Clip →
你知道我刚才 许的什么愿吗
00:02
你知道我刚才 许的什么愿 吗

(咱们俩一块儿 好 一 二 三) ── Previous context

“Do you know what I just wished for?”

《我的山与海》 · 02:54
View Clip →

📌 就知道

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 许愿

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 那个德行

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 姻缘

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 知道

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 看你

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 求

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 那个

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 行

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”

📌 德行

→

Nuance: 同一情境问许愿内容,口吻更温和

Example: 《我的山与海》 “看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘”