姻缘

看你许愿时候那个德行 就知道你求的是 姻缘

(还猜) ── Previous context

“From the look on your face, I bet you asked for romance.”

怎么有这么多人想求 姻缘 啊？

(这么多秘密啊) ── Previous context

“Why are so many people praying for love?”

就是一段落难 姻缘

(这说来话长) ── Previous context

“It was a marriage formed during my time of misfortune.”

不是说这 姻缘 符百试百灵吗？

(一般) ── Previous context

“But they all say the love talismans here work wonders.”

是来求 姻缘 的吗？

(公子) ── Previous context

“Sir, are you here for a love talisman?”

俗话说：“天地 姻缘 一线牵”

(那倒也是) ── Previous context

“As the saying goes, love is bound by destiny.”

毁了我若儿的大好 姻缘

(害得齐家家破人亡) ── Previous context

“and ruined Ruo's future!”

你毁我一世 姻缘

(我坏你复仇大计) ── Previous context

“You ruined my marriage.”

一段 姻缘 之成败

(或者) ── Previous context

“the success or failure of a marriage.”

来 这第二回 测测你的 姻缘

(那远处的大船便是) ── Previous context

“(Now, let's test your marriage fortune.)”

洛安城内求 姻缘 符的人不在少数

(姐姐看着脸色不好 是有什么烦心事吗？) ── Previous context

“So many people in Luo'an asked for love talismans.”

我今日 就替你去求一门 姻缘 如何

(不然) ── Previous context

“seek a fine match for you today? What do you think?”