洛安城内求姻缘符的人不在少数
“So many people in Luo'an asked for love talismans.”
THE DIALOGUE REEL
姐姐看着脸色不好 是有什么烦心事吗？
“Wangyan, you look upset. Something bothering you?”
洛安城内 求姻缘 符 的人 不在少数
“So many people in Luo'an asked for love talismans.”
这么多中了狐媚咒的人 随时有被反噬的危险
“All these hexed people risk being cursed any time.”
“This is a massive problem affecting far more people than you think.”
Belief in Daoist or folk talismans (符) for romance, health, and wealth remains a familiar cultural reference across Chinese society and historical storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a few / quite a lot / in considerable numbers
A classic understatement (litotes) used in formal or narrative contexts to emphasize a large quantity.
seek a matchmaking talisman / pray for love charms
Refers to traditional Chinese folk practice of obtaining talismans from temples for romantic luck.
