MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-shi-de
📌

真是的

zhēn shì de
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你这人说话可真是的我发现
00:02
你这人说话可 真是的 我发现

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve.”

《开庭》 · 03:22
View Clip →
真是的
00:02
真是的

(我算个屁啊?) ── Previous context

“I can't believe this.”

《乩身》 · 14:42
View Clip →
你真是的
00:02
你 真是的

(您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗) ── Previous context

“Seriously.”

《家事法庭》 · 07:30
View Clip →
万一漏了呢 真是的
00:02
万一漏了呢 真是的

(你到时候又让她一个人在那待着) ── Previous context

“What if it leaks? Seriously.”

《开庭》 · 32:37
View Clip →
真是的 我什么都没捞着
00:02
真是的 我什么都没捞着

(我也是路过的啊) ── Previous context

“Seriously, I've never gotten anything.”

《逐玉》 · 28:16
View Clip →
真是的 说什么呀
00:02
真是的 说什么呀

(你还是给我 泡杯咖啡去吧 快去快去快去) ── Previous context

“Can't you just shut up?”

《以家人之名》 · 11:09
View Clip →
你可真是的 脑子都用在看病断案上了
00:03
你可 真是的 脑子都用在看病断案上了

(晚荷和茯苓住西厢小间可好) ── Previous context

“What am I gonna do with you? You're so sharp when it comes to cases and medicine,”

《朝雪录》 · 19:58
View Clip →
你说这缘分真是的啊
00:02
你说这缘分 真是的 啊

(是你及笄礼嘛) ── Previous context

“Fate truly works in mysterious ways.”

《良陈美锦》 · 19:51
View Clip →
这个胡羞真是的
00:02
这个胡羞 真是的

(内测场帮我挑挑毛病) ── Previous context

“This Hu Xiu.”

《轧戏》 · 41:32
View Clip →
真是的
00:02
真是的

(钱可以商量) ── Previous context

“Seriously!”

《冬去春来》 · 36:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我惹你了吗 真是的
00:02
我惹你了吗 真是的

(还整得我) ── Previous context

“Did I provoke you? Spare me...”

《冬去春来》 · 08:56
View Clip →
你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你
00:03
你这人说话可 真是的 我发现 你四十年哪去了你

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”

《家事法庭》 · 03:22
View Clip →
靠不靠谱啊 真是的
00:02
靠不靠谱啊 真是的

(你的家人暂时就是安全的) ── Previous context

“Is this even reliable? Darn it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
你想想澜姐儿 真是的
00:02
你想想澜姐儿 真是的

(要不你跟她一起去) ── Previous context

“Think of your daughter Lan. For goodness' sake.”

《良陈美锦》 · 28:37
View Clip →
我哐哐往上锤啊 真是的
00:02
我哐哐往上锤啊 真是的

(那我不拿邪神当锤子 我拿你当锤子) ── Previous context

“Should I have smashed you? Seriously.”

《南部档案》 · 43:20
View Clip →
成事不足 败事有余 真是的
00:02
成事不足 败事有余 真是的

(让他在家等消息 这么沉不住气) ── Previous context

“He spoiled the whole plan. Exactly.”

《小城大事》 · 03:35
View Clip →
气死了 真是的
00:02
气死了 真是的

(让开啦) ── Previous context

“God, you're so annoying!”

《向流星许愿的我们》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这大姐姐也真是的 这名声都已经这么差了
00:03
这大姐姐也 真是的 这名声都已经这么差了

(你以后有这个把柄 看她怎么欺负你) ── Previous context

“Jinzhao really is something. Her reputation is already this bad,”

《良陈美锦》 · 14:25
View Clip →
那弄的像什么样子 这个四不像的样子 真是的
00:03
那弄的像什么样子 这个四不像的样子 真是的

(一起去参加比赛) ── Previous context

“What's that supposed to be? Wouldn't it look ridiculous? Seriously.”

《爱情有烟火》 · 30:21
View Clip →
真是的 气死我了
00:02
真是的 气死我了

(但生了就好好负责 有点责任担当 就不能学吗) ── Previous context

“Honestly, I'm so fed up!”

《家事法庭》 · 41:45
View Clip →
理科跟文科能比吗 真是的
00:02
理科跟文科能比吗 真是的

(你闭嘴) ── Previous context

“How could you compare your score in the science class with my score in the arts class? You must be joking.”

《以家人之名》 · 26:52
View Clip →
不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢
00:03
不是 柱子也 真是的 他为啥不领结婚证呢

(在法律上 他们从来 就不是真正的夫妻) ── Previous context

“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”

《我的山与海》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
真是的 不想提程小东 我告诉你
00:02
真是的 不想提程小东 我告诉你

(你直接就问了) ── Previous context

“Seriously. I don't even want to talk about him. Let me tell you,”

《除恶》 · 08:47
View Clip →
这个月亮真是的
00:02
这个月亮 真是的

(哥一直陪着你) ── Previous context

“Mingyue should have told me”

《以家人之名》 · 06:01
View Clip →
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给
00:03
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给

(只替我好兄弟开心嘛) ── Previous context

“-Unbelievable. -Right? Give me back my house keys. No.”

《灿如繁星》 · 41:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
他还有工夫下棋呢他 真是的 咋了
00:03
他还有工夫下棋呢他 真是的 咋了

(这会儿八成在门口 跟老苟下棋呢) ── Previous context

“He has time for Xiangqi? Seriously. What's wrong?”

《主角》 · 31:15
View Clip →
我真是的 我真的是受不了 我早晚 我
00:03
我 真是的 我真的是受不了 我早晚 我

(他还给我贴一个什么 这是什么嘛) ── Previous context

“I truly can't stand it. Sooner or later, I will resign.”

《隐身的名字》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
真是的 你个大萝卜 不知道先招待客人的
00:03
真是的 你个大萝卜 不知道先招待客人的

(你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊) ── Previous context

“Seriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?”

《家业》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你这位同志啊 可真是的
00:02
你这位同志啊 可 真是的

(叫你别动你还动) ── Previous context

“(You really are something.)”

《小城大事》 · 36:51
View Clip →