真是的
zhēn shì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(晚荷和茯苓住西厢小间可好) ── Previous context
“What am I gonna do with you? You're so sharp when it comes to cases and medicine,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context
“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(你以后有这个把柄 看她怎么欺负你) ── Previous context
“Jinzhao really is something. Her reputation is already this bad,”
00:03
(一起去参加比赛) ── Previous context
“What's that supposed to be? Wouldn't it look ridiculous? Seriously.”
00:02
00:02
(你闭嘴) ── Previous context
“How could you compare your score in the science class with my score in the arts class? You must be joking.”
00:03
(在法律上 他们从来 就不是真正的夫妻) ── Previous context
“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(这会儿八成在门口 跟老苟下棋呢) ── Previous context
“He has time for Xiangqi? Seriously. What's wrong?”
00:03
(他还给我贴一个什么 这是什么嘛) ── Previous context
“I truly can't stand it. Sooner or later, I will resign.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊) ── Previous context
“Seriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同表责备或嗔怪,意图一致
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 气死我了
→Nuance: 核心意图与句式完全一致可互换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 什么时候
→Nuance: 意图一致,皆指责不分时间下棋
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 成事]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 赶紧
→Nuance: 同样担心遗漏并采取核对行动
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 成事]