不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢
“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”
THE DIALOGUE REEL
在法律上 他们从来 就不是真正的夫妻
“Legally, they were never married.”
不是 柱子 也真是的 他 为啥不 领结婚证 呢
“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”
倩倩也是
“And Qian.”
“How could he be so irresponsible and foolish as to not make it legally official?”
In traditional rural or older Chinese contexts, holding a banquet was often treated socially as getting married, but without legal registration (领证), neither party enjoys statutory legal protections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really something / really out of line
Used to express mild blame, dissatisfaction, or bewilderment at someone's actions.
to register for a marriage certificate
The standard legal action of formalizing a marriage in civil affairs offices in China.
Signals an open, puzzled question emphasizing the speaker's confusion.
