MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-zhen-shi-de
📌

也真是的

yě zhēn shì de
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
这大姐姐也真是的 这名声都已经这么差了
00:03
这大姐姐 也真是的 这名声都已经这么差了

(你以后有这个把柄 看她怎么欺负你) ── Previous context

“Jinzhao really is something. Her reputation is already this bad,”

《良陈美锦》 · 14:25
View Clip →
不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢
00:03
不是 柱子 也真是的 他为啥不领结婚证呢

(在法律上 他们从来 就不是真正的夫妻) ── Previous context

“What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?”

《我的山与海》 · 04:22
View Clip →
你爹也真是的 也不写清楚点
00:03
你爹 也真是的 也不写清楚点

(这月老草啊 我是真没听说过) ── Previous context

“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”

《家业》 · 29:26
View Clip →
你说这古人也真是的
00:02
你说这古人 也真是的

(娘) ── Previous context

“the ancients are really something.”

《家业》 · 26:05
View Clip →
这姐夫也真是的 我还真以为他是什么工作狂呢
00:03
这姐夫 也真是的 我还真以为他是什么工作狂呢

(从来没有离婚案子 搞得这么意外过) ── Previous context

“Your husband is something else. I actually thought he was a workaholic.”

《家事法庭》 · 42:07
View Clip →
你俩也真是的
00:02
你俩 也真是的

(你们会不会跟他拼命) ── Previous context

“Honestly, you two.”

《冬去春来》 · 26:50
View Clip →
这个韩学超也真是的
00:02
这个韩学超 也真是的

(没事) ── Previous context

“That Han Xuechao.”

《生命树》 · 37:19
View Clip →
只是啊 三爷也真是的
00:03
只是啊 三爷 也真是的

(毕竟啊 我有经验了) ── Previous context

“But... Mr. Chen really ought not to.”

《良陈美锦》 · 32:23
View Clip →
这个陈彦允也真是的
00:02
这个陈彦允 也真是的

(您也想见三爷 我叫你去 你就快去) ── Previous context

“I can't believe this Chen Yanyun.”

《良陈美锦》 · 16:25
View Clip →