你也知道
nǐ yě zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(带上她一起 我觉得这是个好机会) ── Previous context
“You've known her since childhood. And you know what she likes.”
00:03
(说我 不如在岱州时对你好) ── Previous context
“That was ages ago. Don't be so vindictive. Glad you know that.”
00:03
(关于你布置的作业 我其实想了很久) ── Previous context
“As you know, I'm not very good with words. So”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(胡达能介绍什么好营生？ 还是小心一点吧) ── Previous context
“Anyway, now that you know where we are, you can stop worrying.”
00:03
(可是那个海禁太严了 怎么也出不去) ── Previous context
“But you know my dad— he's the type who can never sit still.”
00:03
00:02
00:03
(然后他打了个喷嚏) ── Previous context
“You know well about him. He can barely stop when sneezing.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
00:03
(爸说是重新装修啊 告诉你还得了) ── Previous context
“You would have tried to make him pay for it. You knew about it too?”
00:02
00:03
(给气成这样啊) ── Previous context
“Grandma, so you know Xia Xiaolan can make people angry?”
00:02
(不像报上说的那样) ── Previous context
“You know about the old man's health and his temper.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(我不是怕他们 利用这个事为难你吗) ── Previous context
“You know these people start blabbering when they drink.”
00:03
(工农兵大学的推荐名额 我个人还是比较看好你的) ── Previous context
“But, as you know, university referrals are decided”
00:02
00:03
00:03
(家里的孩子没有人照顾) ── Previous context
“You should know that his wife is our deputy chief judge.”
📌 你不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 年纪大了
→Nuance: 皆委婉说明老人身体状况不佳
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]