MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nian-ji-da-le
📌

年纪大了

nián jì dà le
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
年纪大了 老忘事
00:02
年纪大了 老忘事

(去北京干吗 我前两天跟你说过的呀 你没听见啊) ── Previous context

“I'm old and got forgetful.”

《以家人之名》 · 02:17
View Clip →
父母年纪大了 得回家尽孝了
00:03
父母 年纪大了 得回家尽孝了

(我得回去看他) ── Previous context

“My parents are getting on in years, so I must go be with them.”

《莫离》 · 31:55
View Clip →
但是他说 于姥姥年纪大了 怕添麻烦
00:03
但是他说 于姥姥 年纪大了 怕添麻烦

(那就应该回家吃饭嘛) ── Previous context

“But he thinks Grandma Yu is too old to have guests.”

《我的山与海》 · 27:14
View Clip →
年纪大了 老忘事
00:02
年纪大了 老忘事

(去北京干吗 我前两天跟你说过的呀 你没听见啊) ── Previous context

“I'm old and got forgetful.”

《以家人之名》 · 39:46
View Clip →
老太爷年纪大了 身体不太好
00:03
老太爷 年纪大了 身体不太好

(有一件事我想拜托你) ── Previous context

“The old master is getting old, and his health is not very good.”

《八千里路云和月》 · 11:18
View Clip →
年纪大了 忍不住
00:02
年纪大了 忍不住

(也不放心把你一个人 留在玛治) ── Previous context

“Getting old makes me nostalgic. I can't help”

《生命树》 · 24:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
老马年纪大了反应不过来
00:02
老马 年纪大了 反应不过来

(我已经设定好了 你就是闪灵骑士) ── Previous context

“Ma's getting older. He couldn't hide his reaction fast enough.”

《爱情没有神话》 · 25:13
View Clip →
不好意思啊 年纪大了
00:02
不好意思啊 年纪大了

(有的是钱 您跟人家说这些干吗呀) ── Previous context

“I'm sorry. She's old.”

《以家人之名》 · 28:09
View Clip →
没关系 爷爷年纪大了嘛
00:02
没关系 爷爷 年纪大了 嘛

(带爷爷去医院检查 耽误了一些工夫) ── Previous context

“It doesn't matter. He is an elderly man.”

《以家人之名》 · 13:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
年纪大了 不记得方才说了啥
00:02
年纪大了 不记得方才说了啥

(这酒我能喝) ── Previous context

“-I'm old. I don't remember what I said. -Sit, sit.”

《逐玉》 · 31:24
View Clip →
年纪大了
00:02
年纪大了

(来啦 喝啦) ── Previous context

“You're just getting on in years.”

《向流星许愿的我们》 · 16:18
View Clip →
可能是年纪大了 不敢怎么喝吧
00:03
可能是 年纪大了 不敢怎么喝吧

(我从来就没见他怎么喝醉过) ── Previous context

“Maybe it's his age. He dares not drink much.”

《夜色正浓》 · 11:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
年纪大了 还是得挑剔点
00:02
年纪大了 还是得挑剔点

(你还没找到新女朋友啊 没有看上的) ── Previous context

“I'm getting older now. Got to be more picky,”

《爱情没有神话》 · 05:46
View Clip →
你父母年纪大了 谁照顾他们呀
00:02
你父母 年纪大了 谁照顾他们呀

(你去月海工作) ── Previous context

“who will take care of your parents?”

《小城大事》 · 13:29
View Clip →
嫌人家年纪大了
00:02
嫌人家 年纪大了

(她怕不是) ── Previous context

“he's too old for her,”

《大唐迷雾》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
老夫年纪大了
00:02
老夫 年纪大了

(绮浓啊) ── Previous context

“I'm old.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:50
View Clip →
我年纪大了 记不清了
00:02
我 年纪大了 记不清了

(县主大可以去查查) ── Previous context

“I'm getting old. I can't remember clearly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我年纪大了
00:02
我 我 年纪大了

(以后让兄弟们跟你混) ── Previous context

“Me? I'm getting old.”

《有罪之身》 · 26:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
主要是 我妈年纪大了
00:02
主要是 我妈 年纪大了

(我是想 先工作攒点经验嘛) ── Previous context

“The point is that my mom is getting older,”

《轧戏》 · 30:10
View Clip →