我发动机不好用 你也知道
“You know my engine isn't working well?”
THE DIALOGUE REEL
“Just consider it doing me a small favor.”
我发动机 不好用 你也知道
“You know my engine isn't working well?”
你真能修好
“Can you really fix it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking what the listener already knows ('你也知道') softens an assertion or request by reminding the interlocutor of mutual understanding and shared context.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not functioning well; difficult to use
A very common spoken expression to describe machinery, gadgets, or tools that are malfunctioning or inconvenient.
as you know
Used to invoke shared common knowledge and gently justify one's current situation or request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Dazhuang, the engine sound isn't right.”
“On this road, it doesn't matter what you drive.”
“It was fine until you broke it!”
“I just remembered that my bike probably needs fixing.”
“The engine number may also have faded.”
“Your oil and filter need changing, right?”