MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (17:52) HSK 5
gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le

搞不好发动机号 都锉掉了

“The engine number may also have faded.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pái zi shì jiǎ de tào pái chē

牌子是假的 套牌车

“It's a fake plate.”

gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le CURRENT FOCUS

搞不好 发动机号 都锉 掉了

“The engine number may also have faded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN róng zhào qì xiū chǎng

荣照汽修厂

“Rongzhao Auto Repair Factory.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus