MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (31:52) HSK 7
shàng cì huí lái jiù zǒng xī huǒ chá bù chū shén me máo bìng

上次回来 就总熄火 查不出什么毛病

“Since I came back last time, it keeps stalling. I can't find the problem.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 31:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

shàng cì huí lái jiù zǒng xī huǒ chá bù chū shén me máo bìng CURRENT FOCUS

上次 回来 就总 熄火 查不出 什么 毛病

“Since I came back last time, it keeps stalling. I can't find the problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi shì tài lǎo le

应该是太老了

“It must be too old.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus