MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-lai
📌

回来

huí lái
📊 Corpus Indexed: 1567 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
我有没有可能把她们全救回来呢
00:02
我有没有可能把她们全救 回来 呢

(我就想我是不是应该再努力一点 我 我再坚持一下) ── Previous context

“could I have saved them all?”

《危险关系》 · 36:36
View Clip →
一定要把庄洛白给我找回来
00:02
一定要把庄洛白给我找 回来

(都去给我找) ── Previous context

“Find Zhuang Luobai and bring him back!”

《大唐迷雾》 · 02:25
View Clip →
等她回来你问问她吧 别问了
00:03
等她 回来 你问问她吧 别问了

(我老板不是你这种人) ── Previous context

“Ask her when she gets back then. No need to ask her.”

《爱情没有神话》 · 06:55
View Clip →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你自己的男人 你应该自己去夺 回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23
View Clip →
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
00:03
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢 回来

(你为什么要带我去) ── Previous context

“Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →
我把钱要回来我就还钱
00:02
我把钱要 回来 我就还钱

(就三天时间) ── Previous context

“Once I get the money back, I'll pay.”

《叵测》 · 03:21
View Clip →
让他付你 等他回来 你当我傻呀 你看看
00:03
让他付你 等他 回来 你当我傻呀 你看看

(那等七叔回来) ── Previous context

“and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!”

《钢铁森林》 · 39:30
View Clip →
稍安勿躁稍安勿躁 一切等七叔回来以后
00:03
稍安勿躁稍安勿躁 一切等七叔 回来 以后

(都跑路了) ── Previous context

“Calm down. Once Qi comes back,”

《钢铁森林》 · 39:37
View Clip →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚都滚了还能让他活着 回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也不能让我那个弟弟活着 回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36
View Clip →
和我一起回来的武木大佐
00:02
和我一起 回来 的武木大佐

(我劝你们赶紧收手) ── Previous context

“Colonel Takeki, who came back with me,”

《长河落日》 · 26:44
View Clip →
我刚刚把她要了回来
00:02
我刚刚把她要了 回来

(就被特种警察大队的人关起来了) ── Previous context

“I just secured her release.”

《长河落日》 · 19:44
View Clip →
要不要派人去通知他赶紧回来
00:02
要不要派人去通知他赶紧 回来

(搜查密室) ── Previous context

“Should we send someone to tell him to come back immediately?”

《长河落日》 · 12:38
View Clip →
我是辛湄 你回来
00:02
我是辛湄 你 回来

(陆千乔 你别走) ── Previous context

“I'm Xin Mei! Come back!”

《佳偶天成》 · 31:30
View Clip →
你给我看好她 在我回来之前 她如果出了任何差错
00:03
你给我看好她 在我 回来 之前 她如果出了任何差错

(大概多久) ── Previous context

“Watch her for me. Until I get back, if anything happens to her,”

《除恶》 · 15:37
View Clip →
送的东西还能要回来呢
00:02
送的东西还能要 回来 呢

(你个没爹妈管教的东西 就是没规矩) ── Previous context

“How can you get back what you gave?”

《狂飙》 · 29:43
View Clip →
去 把人给我挖回来
00:02
去 把人给我挖 回来

(写信敲诈我) ── Previous context

“Go. Dig up the body.”

《黑夜告白》 · 24:50
View Clip →
回来之后行李被偷走
00:02
回来 之后行李被偷走

(钱被骗光) ── Previous context

“After he came back, his luggage was stolen,”

《向流星许愿的我们》 · 18:33
View Clip →
我就自己夺回来
00:02
我就自己夺 回来

(你们不愿给的) ── Previous context

“I would grab it myself.”

《白日提灯​》 · 32:31
View Clip →
回来有用吗 挺有用的呀
00:02
回来 有用吗 挺有用的呀

(忘了规矩了 我不回来 你就死了) ── Previous context

“And coming back actually helped? I'd say it helped quite a bit.”

《南部档案》 · 13:15
View Clip →
忘了规矩了 我不回来 你就死了
00:02
忘了规矩了 我不 回来 你就死了

(回来干什么) ── Previous context

“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”

《南部档案》 · 13:09
View Clip →
昨天你好不容易才被救回来
00:02
昨天你好不容易才被救 回来

(但是你出事了) ── Previous context

“Yesterday you were finally rescued,”

《莫离》 · 40:10
View Clip →
它已经丢了 你拿不回来的
00:02
它已经丢了 你拿不 回来 的

(威廉 不行 你拿不回来了 它已经丢了) ── Previous context

“- You can't have it back. - [William grunting]”

《悬案》 · 57:00
View Clip →
一回来就要把我踹开
00:02
一 回来 就要把我踹开

(现在樊家那黄毛丫头) ── Previous context

“back, and you want to kick me out right away?”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →
会用别的方式向你讨回来
00:02
会用别的方式向你讨 回来

(总有一天) ── Previous context

“to bite you in another way.”

《蜜语纪》 · 26:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(15 clips)
View all in this scene →
两块 到时候我出双倍钱赎回来
00:03
两块 到时候我出双倍钱赎 回来

(明天早点来) ── Previous context

“(Two yuan.) I'll buy it back in the future at twice the amount.”

《纯真年代的爱情》 · 23:57
View Clip →
给我一单你要不回来的账
00:02
给我一单你要不 回来 的账

(但是你空口无凭 三叔拿什么信你) ── Previous context

“Give me a debt you can't collect.”

《有罪之身》 · 13:42
View Clip →
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管
00:03
你知道这些粮 我费了多大力气 收 回来 的 我不管

(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context

“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”

《良陈美锦》 · 07:10
View Clip →
采买生漆不是一时半日 就能买回来的
00:03
采买生漆不是一时半日 就能买 回来 的

(既然咱们去采买生漆 要不要给她也) ── Previous context

“Buying raw lacquer isn't something that can be done in a day or two.”

《家业》 · 39:40
View Clip →
那不能那么算 你买回来了 你就是没使
00:03
那不能那么算 你买 回来 了 你就是没使

(连一个月都没用全) ── Previous context

“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”

《隐身的名字》 · 13:23
View Clip →
别人欠他钱 要了好多次要不回来
00:03
别人欠他钱 要了好多次要不 回来

(沙场的白老板) ── Previous context

“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”

《狂飙》 · 36:31
View Clip →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店要是不开了 定金也要不 回来 的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
回来我就琢磨着 咱们自己做
00:02
回来 我就琢磨着 咱们自己做

(我这次去广交会啊 收了好多名片) ── Previous context

“So I determined to make our own.”

《小城大事》 · 37:07
View Clip →
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要不就
00:03
这话说 回来 四百大洋也是钱哪 要不就

(不过团长) ── Previous context

“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”

《八千里路云和月》 · 22:44
View Clip →
咱得把市场给拿回来
00:02
咱得把市场给拿 回来

(挣不挣钱都没关系) ── Previous context

“We have to win the market back.”

《冬去春来》 · 41:25
View Clip →
那可是我拿命喝回来的 听到了没
00:02
那可是我拿命喝 回来 的 听到了没

(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context

“I risked my life drinking to get them here, got it?”

《小城大事》 · 21:51
View Clip →
仓库保管费都赚不回来
00:02
仓库保管费都赚不 回来

(你知不知道 我卖一瓶酒赚多少钱) ── Previous context

“It doesn't even cover the storage fees.”

《夜色正浓》 · 29:30
View Clip →
你把货送回来 咱们两清
00:02
你把货送 回来 咱们两清

(咱们也就没矛盾了 到头来是一场误会) ── Previous context

“Bring the product back, and we're even.”

《伪钞重案》 · 38:16
View Clip →
不过话又说回来 因为这个方案
00:02
不过话又说 回来 因为这个方案

(不错) ── Previous context

“That said, this proposal”

《爱情有烟火》 · 14:21
View Clip →
这一两天就能回来
00:02
这一两天就能 回来

(福田去了上海置办货物) ── Previous context

“He should be back in a day or two.”

《长河落日》 · 28:47
View Clip →