回来
huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:02
00:02
00:03
(我老板不是你这种人) ── Previous context
“Ask her when she gets back then. No need to ask her.”
00:02
(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context
“You should've fought for your own husband yourself.”
00:03
(你为什么要带我去) ── Previous context
“Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?”
00:02
00:03
(那等七叔回来) ── Previous context
“and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!”
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
(搜查密室) ── Previous context
“Should we send someone to tell him to come back immediately?”
00:02
00:03
(大概多久) ── Previous context
“Watch her for me. Until I get back, if anything happens to her,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(忘了规矩了 我不回来 你就死了) ── Previous context
“And coming back actually helped? I'd say it helped quite a bit.”
00:02
(回来干什么) ── Previous context
“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”
00:02
00:02
(威廉 不行 你拿不回来了 它已经丢了) ── Previous context
“- You can't have it back. - [William grunting]”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(15 clips)
00:03
(明天早点来) ── Previous context
“(Two yuan.) I'll buy it back in the future at twice the amount.”
00:02
00:03
(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
00:03
(既然咱们去采买生漆 要不要给她也) ── Previous context
“Buying raw lacquer isn't something that can be done in a day or two.”
00:03
(连一个月都没用全) ── Previous context
“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”
00:03
(沙场的白老板) ── Previous context
“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”
00:02
(店面的定金咱们也交了) ── Previous context
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
00:02
00:03
(不过团长) ── Previous context
“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”
00:02
00:02
(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context
“I risked my life drinking to get them here, got it?”
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火
📌 你说你
→Nuance: 责怪对方回来没提前说
📌 别生气了
→Nuance: 同为劝慰消气,安抚方式不同
📌 别生气了
→Nuance: 核心交际意图皆为劝慰消气
📌 没事
→Nuance: 同为催促早点回来的变体表达
📌 没事
→Nuance: 叮嘱早归及答应,意图基本一致
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开,意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为迎接回来的客套问候
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换