查不出
chá bù chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(以前听人说) ── Previous context
“that covering blood with more blood could fool the police.”
00:03
00:02
(李家人是乖乖去了几趟府衙) ── Previous context
“But no problems could be found in their accounts,”
00:02
(这夫婿也被这些歹徒所伤) ── Previous context
“If we can't find out where these criminals came from,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 有问题
→Nuance: 均表达账目查不出问题
📌 什么东西
→Nuance: 同指搜寻无结果的委婉表达
📌 什么东西
→Nuance: 核心交际意图一致，均指无结果
📌 有可能
→Nuance: 同指用血掩盖血迹的刑侦手法
📌 没有
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换