我这车怎么了都被你弄坏了

“It was fine until you broke it!”

《The First Jasmine》 S1·E24

TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ zhè wú lǐ qǔ nào nǐ kàn nǐ zhè chē pò bài bù kān

不是你这无理取闹你看你这车破败不堪

“You're being unreasonable. Look at your cart. It was already a wreck.”

wǒ zhè chē zěn me le dōu bèi nǐ nòng huài le CURRENT FOCUS

“It was fine until you broke it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nòng huài sū niáng zǐ

弄坏苏娘子

“Broke? Lady Su, this road's blocked. We can't get through.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Explain this. Why was your van at the scene where Chen Daning's body was dumped?”

“Look at this. Look what you did to my car!”

《The First Jasmine》 S1·E24 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus