弄坏了
nòng huài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(简单 试试) ── Previous context
“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”
00:02
00:02
(自从三结合之后 你这身体不吃不喝的 这咋行呢嘛) ── Previous context
“You'll ruin your health. Do me a favor.”
00:02
00:03
(这) ── Previous context
“They left them here? They may break. I'll make them pay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你没事吧) ── Previous context
“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 得赔
→Nuance: 同义互换，担心损坏赔偿
📌 别乱动
→Nuance: 同为嘱咐别乱动以免影响伤口
📌 来
→Nuance: 指责弄坏鱼灯交际意图一致
📌 不小心
→Nuance: 表达意外造成的后果，意图一致
📌 你看
→Nuance: 同为责怪对方弄脏/弄坏车
📌 盯着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不会
→Nuance: 表达担心弄坏，核心意图一致
📌 断了
→Nuance: 同义互换，担心损坏赔偿