夹紧点 别乱动 别把伤口弄坏了啊
“Hold it tight. Don't tear the wound.”
THE DIALOGUE REEL
慢点 我来我来 谢谢
“- Slowly. - Let me. Thank you.”
夹紧点 别乱动 别把伤口 弄坏了 啊
“Hold it tight. Don't tear the wound.”
好 小心点
“Okay. Be careful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, close relations often express deep affection and concern through direct, bossy commands rather than tentative suggestions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop moving around; don't fidget
A frequent directive used by caregivers, doctors, or parents to keep someone still.
damage, ruin, mess up
A versatile spoken resultative complement construction meaning to damage something through mishandling.
Softens the imperative command, making it sound caring and urgent rather than harsh.
