MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duan-le
📌

断了

duàn le
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
水 电 全都给断了
00:02
水 电 全都给 断了

(这两天) ── Previous context

“they cut off the water and power.”

《冬去春来》 · 25:33
View Clip →
我阿爷把腿摔断了
00:02
我阿爷把腿摔 断了

(不好了) ── Previous context

“My father broke his leg!”

《大唐迷雾》 · 12:27
View Clip →
断了根了
00:02
断了 根了

(真的要和主家) ── Previous context

“sever all ties with us.”

《家业》 · 38:31
View Clip →
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了
00:02
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快 断了

(当初谁在那边说很喜欢 很想要?) ── Previous context

“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:58
View Clip →
你们一家子就断了那条 想要拿捏我的心
00:03
你们一家子就 断了 那条 想要拿捏我的心

(从今日起) ── Previous context

“your family should abandon any thoughts of manipulating me.”

《朝雪录》 · 29:54
View Clip →
竟然被村民打断了骨头
00:02
竟然被村民打 断了 骨头

(前些天跑出去找花姑娘) ── Previous context

“and got his bones broken by villagers.”

《长河落日》 · 18:25
View Clip →
是时候该做个了断了
00:02
是时候该做个了 断了

(再吵就砍了你个狗皇帝) ── Previous context

“It's time to end this.”

《逐玉》 · 15:45
View Clip →
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系
00:03
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都 断了 关系

(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context

“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”

《家事法庭》 · 09:05
View Clip →
纸人的灵犀五识断了
00:02
纸人的灵犀五识 断了

(这边) ── Previous context

“The connection to the paper figure is broken.”

《佳偶天成》 · 17:53
View Clip →
她到底咋了嘛 为啥非要让我跟她断了嘛
00:03
她到底咋了嘛 为啥非要让我跟她 断了 嘛

(啥意思嘛) ── Previous context

“What did she even do? Why must I cut ties with her?”

《主角》 · 12:06
View Clip →
只有三十来里地啊 我们的通讯中断了
00:03
只有三十来里地啊 我们的通讯中 断了

(在柳镇也承受着巨大的压力 可是柳镇离这儿) ── Previous context

“only about thirty miles from here! Our communications have been cut off.”

《八千里路云和月》 · 14:37
View Clip →
断了我们家和溢香楼的生意
00:03
断了 我们家和溢香楼的生意

(靠着爬上李厨子那老不死的床) ── Previous context

“to cut off our business with Yixiang Restaurant.”

《逐玉》 · 28:17
View Clip →
被压断了腿 老肖 出事了出事了 有人把腿摔断了
00:03
被压 断了 腿 老肖 出事了出事了 有人把腿摔 断了

(直到他干活) ── Previous context

“while working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!”

《危险关系》 · 26:16
View Clip →
连着呢 连着呢 打 打断了骨头
00:02
连着呢 连着呢 打 打 断了 骨头

(不摘了 长到肉里边了 好吧 跟骨头连着呢) ── Previous context

“- Connected to my bone. - Sure. Y-You can't take it off, even if you break the bone.”

《小城大事》 · 40:54
View Clip →
这条线他们算是断了 你暂时可以放心
00:03
这条线他们算是 断了 你暂时可以放心

(但已被我送出城外) ── Previous context

“This lead is now dead for them. You can be at ease for now.”

《莫离》 · 27:00
View Clip →
刚好断了您的念想
00:02
刚好 断了 您的念想

(死了便死了) ── Previous context

“It's good that it ended your obsession.”

《大唐迷雾》 · 05:02
View Clip →
几乎切断了所有联系方式
00:02
几乎切 断了 所有联系方式

(但鬼子上岛之後) ── Previous context

“they cut off almost all means of contact.”

《长河落日》 · 03:24
View Clip →
你会断了很多人的财路
00:02
你会 断了 很多人的财路

(如果有一天马德荣真的被扳倒了) ── Previous context

“you'll cut off a lot of people's income streams.”

《有罪之身》 · 07:01
View Clip →
被樊家棺材板压断了骨头
00:02
被樊家棺材板压 断了 骨头

(你也不怕你家老子) ── Previous context

“for your father's dignity and pride at all?”

《逐玉》 · 15:55
View Clip →
被人把全身的骨头都打断了
00:02
被人把全身的骨头都打 断了

(这个家伙跑到村里找女人) ── Previous context

“Someone broke every bone in his body.”

《长河落日》 · 26:05
View Clip →
只要你跟李家那边断了
00:02
只要你跟李家那边 断了

(就一点不疼吗) ── Previous context

“As long as you break off with the Li family...”

《以家人之名》 · 38:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我早想断了和他们的合作了
00:02
我早想 断了 和他们的合作了

(手脚也不干净) ── Previous context

“I've long wanted to end my partnership with them.”

《逐玉》 · 31:40
View Clip →
进口种子吧垄断了市场
00:02
进口种子吧垄 断了 市场

(进口种子按粒卖) ── Previous context

“Imported seeds have monopolized the market.”

《我的妈妈是校花》 · 44:52
View Clip →
可以断了他在苏州的后路
00:02
可以 断了 他在苏州的后路

(一是填补生漆的窟窿 二是) ── Previous context

“it's to deprive him of his fallback in Suzhou.”

《家业》 · 04:03
View Clip →
但是这个松烟墨的货断了
00:03
但是这个松烟墨的货 断了

(还可以下一次) ── Previous context

“However, if we stop the supply of pine soot ink,”

《家业》 · 30:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
跟唱断了气似的 瞎说
00:03
跟唱 断了 气似的 瞎说

(这怎么唱了一半了) ── Previous context

“as if you've run out of breath? Nonsense.”

《八千里路云和月》 · 38:57
View Clip →
好嘞 手指头要断了 正身哥哥
00:02
好嘞 手指头要 断了 正身哥哥

(这个拿着) ── Previous context

“Nice. My fingers were about to break. Zhengshen.”

《家业》 · 24:02
View Clip →
太疼了 这腰要断了
00:02
太疼了 这腰要 断了

(身后贴出去) ── Previous context

“It really hurts. My back is breaking.”

《灿如繁星》 · 29:08
View Clip →
钥匙都快拧断了都
00:02
钥匙都快拧 断了 都

(别停) ── Previous context

“The key is about to snap.”

《迷墙》 · 42:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不是有这个哥哥 你腿就摔断了
00:02
要不是有这个哥哥 你腿就摔 断了

(你 我 让你皮 让你皮) ── Previous context

“If not for him, you'd have broken your leg!”

《纯真年代的爱情》 · 10:46
View Clip →
你趁早断了对他的念想吧
00:02
你趁早 断了 对他的念想吧

(你看 你看 你看 我这一把关 就知道你眼光不行) ── Previous context

“You should give up on him as soon as possible.”

《云秀行》 · 11:34
View Clip →
我就想着 断了他经济来源
00:02
我就想着 断了 他经济来源

(从来不肯叫我一声爸爸) ── Previous context

“So, I wanted to cut off his source of income”

《以家人之名》 · 29:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你了断了尘缘
00:02
你了 断了 尘缘

(二十年后) ── Previous context

“when you have severed your ties,”

《佳偶天成》 · 03:36
View Clip →
我们也就此断了联系
00:02
我们也就此 断了 联系

(他们全府上下 已经没有人了) ── Previous context

“We lost contact thereafter.”

《莫离》 · 37:39
View Clip →
早与外界断了联系
00:02
早与外界 断了 联系

(便隐匿于深山) ── Previous context

“cut off from the outside world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
索南伯格医生摔断了髋骨 我是来给她代班的
00:02
索南伯格医生摔 断了 髋骨 我是来给她代班的

(我是欧文医生) ── Previous context

“Dr. Sonnenberg broke her hip, so I'm filling in.”

《悬案》 · 09:40
View Clip →