断了
duàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(当初谁在那边说很喜欢 很想要?) ── Previous context
“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”
00:03
(从今日起) ── Previous context
“your family should abandon any thoughts of manipulating me.”
00:02
00:02
00:03
(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context
“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”
00:02
00:03
(啥意思嘛) ── Previous context
“What did she even do? Why must I cut ties with her?”
00:03
(在柳镇也承受着巨大的压力 可是柳镇离这儿) ── Previous context
“only about thirty miles from here! Our communications have been cut off.”
00:03
(靠着爬上李厨子那老不死的床) ── Previous context
“to cut off our business with Yixiang Restaurant.”
00:03
(直到他干活) ── Previous context
“while working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!”
00:02
(不摘了 长到肉里边了 好吧 跟骨头连着呢) ── Previous context
“- Connected to my bone. - Sure. Y-You can't take it off, even if you break the bone.”
00:03
(但已被我送出城外) ── Previous context
“This lead is now dead for them. You can be at ease for now.”
00:02
00:02
00:02
(如果有一天马德荣真的被扳倒了) ── Previous context
“you'll cut off a lot of people's income streams.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(别动 为什么跑 不是 警察同志) ── Previous context
“my arm's about to break. Easy. Take him away.”
00:03
(我们推测是这样) ── Previous context
“How dare they still traffic drugs at this time? All our leads have gone cold.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(你看 你看 你看 我这一把关 就知道你眼光不行) ── Previous context
“You should give up on him as soon as possible.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我是欧文医生) ── Previous context
“Dr. Sonnenberg broke her hip, so I'm filling in.”
📌 好嘞
→Nuance: 同为搬重物时喊吃不消求轻点
📌 念想
→Nuance: 断后路与断念想为同谋略变体
📌 念想
→Nuance: 交际意图一致可完全替换
📌 意外
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 不是
→Nuance: 方言反问表达难以割断,同义互换