被人把全身的骨头都打断了
“Someone broke every bone in his body.”
THE DIALOGUE REEL
“This guy went to the village looking for women.”
被人把全身的骨头都打断了
“Someone broke every bone in his body.”
嘴也打坏了
“His mouth was smashed too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Severe physical retribution for moral transgressions against local women reflects traditional community-enforced codes of conduct outside formal legal channels.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was broken / was beaten until broken
Combines the passive marker '被', the action verb '打', and the result complement '断'.
every bone in one's body
A vivid, hyperbolic expression used to describe extremely severe beatings or physical trauma.
Indicates the completed realization of the devastating physical action.
