MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-duan
📌

打断

dǎ duàn
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我就打断你们的狗腿
00:02
我就 打断 你们的狗腿

(你们在背后嚼舌根子) ── Previous context

“I will break your legs.”

《御赐小仵作》 · 34:14
View Clip →
竟然被村民打断了骨头
00:02
竟然被村民 打断 了骨头

(前些天跑出去找花姑娘) ── Previous context

“and got his bones broken by villagers.”

《长河落日》 · 18:25
View Clip →
被村民打断骨头的那个
00:03
被村民 打断 骨头的那个

(这个人是) ── Previous context

“the one whose bones were broken by villagers,”

《长河落日》 · 40:56
View Clip →
看我今天不打断你的腿
00:02
看我今天不 打断 你的腿

(你就给我送上门来) ── Previous context

“See if I don't break your legs today.”

《御赐小仵作》 · 25:03
View Clip →
被人把全身的骨头都打断了
00:02
被人把全身的骨头都 打断 了

(这个家伙跑到村里找女人) ── Previous context

“Someone broke every bone in his body.”

《长河落日》 · 26:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你要是敢早恋 我打断你的腿
00:02
你要是敢早恋 我 打断 你的腿

(你烦死你讨不讨厌 我告诉你任小名 你给我听着) ── Previous context

“Look, if you start puppy love early, I'll teach you a dear lesson.”

《隐身的名字》 · 07:26
View Clip →
面坨了加点水 再晚回来打断腿
00:02
面坨了加点水 再晚回来 打断 腿

(姐 妈给你装了帘子) ── Previous context

“Noodles are clumping. Add water. Late again? I'll break your legs.”

《隐身的名字》 · 25:43
View Clip →
你打断腿有什么用呢
00:02
你 打断 腿有什么用呢

(定要打断那小子的腿) ── Previous context

“What good will breaking his legs do?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:43
View Clip →
我现在就给学校打电话 你要敢撒谎我打断你的腿
00:03
我现在就给学校打电话 你要敢撒谎我 打断 你的腿

(我们去看初中老师去了 看哪个老师啊) ── Previous context

“I'll call the school now. If you lie, I'll break your legs.”

《隐身的名字》 · 13:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你别打断我呀 你让我多练几遍
00:03
你别 打断 我呀 你让我多练几遍

(陆鸣咱歇会吧 很好了已经 背得非常好了) ── Previous context

“Don't interrupt me. Let me practice a few more times.”

《有罪之身》 · 37:39
View Clip →
我祷告的时候 不要打断我
00:03
我祷告的时候 不要 打断 我

(卡尔…) ── Previous context

“when I am praying, don't interrupt me.”

《悬案》 · 50:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不要打断我的思路
00:02
不要 打断 我的思路

(来了来了) ── Previous context

“Don't interrupt my train of thought.”

《蜜语纪》 · 34:53
View Clip →
樊总 抱歉 打断您一下 我找肖总有点事
00:03
樊总 抱歉 打断 您一下 我找肖总有点事

(也算打过伏笔了) ── Previous context

“Mr. Fan. Sorry to interrupt. I need Mr. Xiao for something.”

《夜色正浓》 · 38:33
View Clip →