不要打
bú yào dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(说谁呢) ── Previous context
“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”
00:02
00:02
00:02
(你们都是近卫师团的人) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(哥们 哥们) ── Previous context
“are you OK? Do you need me to get a taxi for you? No.”
00:03
00:02
(所以今天晚上住你家啊) ── Previous context
“I don't care. Just don't start throwing punches with Zhou Kejie.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(裴总总是这样 不声不响默默努力 然后惊艳所有人) ── Previous context
“Let's not interrupt him. We should wait for his good news.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我觉得我一向是 尊重你的选择) ── Previous context
“I also hope you won't use Lingling as an excuse”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问与自答无事
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 小心
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 不许
→Nuance: 劝阻暴力的交际意图高度一致
📌 好朋友
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 闹着玩
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]