好朋友
hǎo péng yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(20 clips)
00:03
(我小哥怎么 对你态度变好了) ── Previous context
“Based on you, we have come down to good friends,”
00:02
(所以应该由我来结束 我们应该及时止损) ── Previous context
“and become good friends that are inseparable and like-minded.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞 就是的) ── Previous context
“The three of us are good friends. We've been together since nursery.”
00:03
(范云啊 我刚学了一个街上风行的妆容) ── Previous context
“Let me try it on you. Between close friends,”
00:03
(不过 有这么一个能时刻督促我) ── Previous context
“(someone who's always) (looking out for me.)”
00:02
00:03
(我就想知道) ── Previous context
“On a personal level, I'm a close friend you can confide in.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(- 韩森跟阿贵呢？ - 我不知道) ── Previous context
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
00:02
(你就住在对面呢 对 我哥) ── Previous context
“Ling Xiao and Ziqiu live here. My friends and I”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(这对于她来说 不见得是个好事) ── Previous context
“I really can't bear to leave my good friends in my class. Right?”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(警察同志) ── Previous context
“No more fighting. Okay. We're just good friends messing around.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(贺子秋加油) ── Previous context
“That man who looks like a chimpanzee is the best friend of my second brother.”
📌 你说你
→Nuance: 核心皆为质疑朋友身份与情义
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 对你好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 我当然知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 相帮]