我们都是陈皓维好朋友的立场
“that we're both good friends of Chen Haowei,”
THE DIALOGUE REEL
我是基于
“Based on the fact”
我们 都是 陈皓维 好朋友 的 立场
“that we're both good friends of Chen Haowei,”
我想提出对你
“I want to offer a suggestion that would help both you and him.”
“Don't take what I'm about to say personally; I'm speaking purely out of concern for our mutual friend.”
To soften social friction and maintain interpersonal harmony, speakers often explicitly state mutual loyalties before delivering difficult advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the standpoint of a good friend
Useful formula when prefacing personal advice or critique to show goodwill and objective care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Chen Haowei is really...”
“Have you talked to Chen Haowei?”
“He told me a lot about you and Chen Haowei.”
“that I was also influenced by Chen Haowei.”
“Is Chen Haowei really that kind of monster?”
“I even hurt Chen Haowei,”