没事跟我讲你跟陈皓维的事
“He told me a lot about you and Chen Haowei.”
THE DIALOGUE REEL
没事跟我讲 你跟 陈皓维 的事
“He told me a lot about you and Chen Haowei.”
“I told him to stay out of your business,”
“Don't blame me for snooping; Uncle Hua was the one who wouldn't stop talking about you two.”
Extended family relatives (like 'Uncle Hua') often involve themselves in younger relatives' romantic affairs, creating friction between caring involvement and intrusive meddling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for no reason; unprompted; out of the blue
When placed before a verb phrase, it implies someone is doing something unnecessary or uncalled for.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, I need to tell you something.”
“I'll tell you. I'm not playing anymore. What are you afraid of?”
“You didn't tell her what I said to you?”
“I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.”
“There's something I need to tell you.”
“Let me tell you.”