《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:41)
HSK 2
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a
我跟你说的事 你没跟她说啊
“You didn't tell her what I said to you?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí yǒu shén me shì ma
阿姨 有什么事吗
“Auntie, is something wrong?”
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a
CURRENT FOCUS
我跟你说的事 你 没跟她说 啊
“You didn't tell her what I said to you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí
阿姨
“Auntie,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
86.6% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《女神蒙上眼》
85.7% Match
我跟你说件事
wǒ gēn nǐ shuō jiàn shì
“So, I need to tell you something.”
《爱情有烟火》
83.4% Match
我跟你说个事 一会儿 等一下吧
wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià ba
“I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.”
《以家人之名》
82.1% Match
别跟你说 我也就没跟你提
bié gēn nǐ shuō wǒ yě jiù méi gēn nǐ tí
“not to tell you. So, I didn't mention that to you.”
《月鳞绮纪》
80.9% Match
我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了
wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo le
“If you don't show up today, I won't be so easy”
《小城大事》
80.6% Match
我跟你说个事 我今天得跟你 好好谈谈了
wǒ gēn nǐ shuō gè shì wǒ jīn tiān dé gēn nǐ hǎo hǎo tán tán le
“Got something. We need to talk seriously today.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus