← Back to Expressions

Expression Profile · mei-gen-ta-shuo

📌

没跟她说

méi gēn tā shuō

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

我连话都没跟她说过几句我不管

(她根本就不是我女朋友) ── Previous context

“I've barely even spoken to her. I don't care.”

《爱情没有神话》 · 08:26

View Clip →

00:02

我跟你说的事你没跟她说啊

(阿姨有什么事吗) ── Previous context

“You didn't tell her what I said to you?”

《你好1983》 · 22:41

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 姐

→

Nuance: 均表达与某人沟通困难/极少

Example: 《女神蒙上眼》 “我跟佩琳姐说不上话”

📌 不清楚

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 没跟我说过

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 我说

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 我说过

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 跟我说过

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 上

→

Nuance: 均表达与某人沟通困难/极少

Example: 《女神蒙上眼》 “我跟佩琳姐说不上话”

📌 说过

→

Nuance: 同为推脱不知情的表述

Example: 《以家人之名》 “他也没跟我说过我不清楚啊”

📌 不

→

Nuance: 均表达与某人沟通困难/极少

Example: 《女神蒙上眼》 “我跟佩琳姐说不上话”

📌 说不上话

→

Nuance: 均表达与某人沟通困难/极少

Example: 《女神蒙上眼》 “我跟佩琳姐说不上话”

没跟她说

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 姐

📌 不清楚

📌 没跟我说过

📌 我说

📌 我说过

📌 跟我说过

📌 上

📌 说过

📌 不

📌 说不上话

Unlock Video Downloads