《Veil of Shadows》 S1·E28 (09:53)
HSK 7
wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo le
我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了
“If you don't show up today, I won't be so easy”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ shí guāng nǐ zěn me hái bù lái zhǎo wǒ ？
武拾光 你怎么还不来找我？
“Wu Shiguang, why haven't you come to find me?”
wǒ gēn nǐ shuō nǐ jīn tiān yào shì bù lái wǒ jiù hǒng bù hǎo le
CURRENT FOCUS
我跟你说 你 今天 要是 不来 我 就 哄不好 了
“If you don't show up today, I won't be so easy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǒng bù hǎo le
哄不好了
“to cheer up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus