MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hong-bu-hao
📌

哄不好

hǒng bù hǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...就 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我就不信 还哄不好这个传闻中的暴君
00:03
我就不信 还 哄不好 这个传闻中的暴君

(以我的社畜经验) ── Previous context

“[Plan B: Gain the new client's trust (the tyrant)] there's no way I can't curry favor with this legendary tyrant.”

《成何体统》 · 11:44
View Clip →
我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了
00:03
我跟你说 你今天要是不来 我就 哄不好 了

(武拾光 你怎么还不来找我?) ── Previous context

“If you don't show up today, I won't be so easy”

《月鳞绮纪》 · 09:53
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 没有意义

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 有意义

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 你说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 意义

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”

📌 有意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “我知道我现在 跟你说什么 都没有意义了”