MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-shen-me
📌

你说什么

nǐ shuō shén me
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
00:03
你有本事别跟我玩阴的 你说什么 呢

(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context

“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”

《爱情有烟火》 · 18:56
View Clip →
你说什么都没有用 我只相信任小名
00:02
你说什么 都没有用 我只相信任小名

(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context

“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
我得留在这 陪他们一起住 你说什么
00:03
我得留在这 陪他们一起住 你说什么

(我不能走) ── Previous context

“I need to stay here with the other candidates. What did you say?”

《云秀行》 · 10:39
View Clip →
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
00:03
我看你真是欠揍 你说什么 呢 你现在怎么这么㏺

(走吧) ── Previous context

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《灿如繁星》 · 40:36
View Clip →
你配穿这身警服吗 你说什么呢
00:03
你配穿这身警服吗 你说什么 呢

(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context

“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”

《狂飙》 · 35:25
View Clip →
白珠 你你你 你说什么
00:02
白珠 你你你 你说什么

(我想起来了 你是) ── Previous context

“Bai Zhu, right? You... You... What did you say?”

《南部档案》 · 14:05
View Clip →
我不管 他跟你说什么了
00:02
我不管 他跟 你说什么 了

(没聊什么) ── Previous context

“I don't care what he tells you—”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
你说什么
00:02
你说什么

(必须让我的上级找他先行交涉) ── Previous context

“What did you say?”

《长河落日》 · 20:26
View Clip →
抢不到 结果在花车旁边哭 你说什么呢你
00:03
抢不到 结果在花车旁边哭 你说什么 呢你

(不像某些猪髧兜) ── Previous context

“who can't steal deals but just cries by the floats. What did you say?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
- 你说什么? - 怎么回事? 拦不住了
00:03
- 你说什么 ? - 怎么回事? 拦不住了

(告诉你 他的死 你也得负责任) ── Previous context

“- What? - What's going on? We can't stop him…”

《黑夜告白》 · 05:45
View Clip →
还有脸来呢 你说什么
00:02
还有脸来呢 你说什么

(朝姐儿) ── Previous context

“You have some nerve. What was that!”

《良陈美锦》 · 37:50
View Clip →
你说什么屁话呢 我女儿在深圳 能找到工作了
00:03
你说什么 屁话呢 我女儿在深圳 能找到工作了

(丢的是神仙顶的脸) ── Previous context

“What nonsense are you saying? My daughter got a job in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 17:27
View Clip →
高启强 你说什么呢 我说
00:02
高启强 你说什么 呢 我说

(你根本就不懂 我在想什么) ── Previous context

“Gao Qiqiang, what are you talking about? I said,”

《狂飙》 · 15:20
View Clip →
姐 你说什么呢 你是我姐
00:03
姐 你说什么 呢 你是我姐

(你是个变态) ── Previous context

“What are you saying? You're my sister.”

《隐身的名字》 · 35:02
View Clip →
你说什么混账话呢 你 你说什么呢你
00:02
你说什么 混账话呢 你 你说什么 呢你

(欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你) ── Previous context

“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”

《你好1983》 · 37:56
View Clip →
你说什么我都会答应你的
00:02
你说什么 我都会答应你的

(除了这件事情) ── Previous context

“I'll agree to anything else you say.”

《叵测》 · 33:47
View Clip →
你说什么 你 你忘了
00:03
你说什么 你 你忘了

(我忘了) ── Previous context

“What did you say? Y-Y-You forgot?”

《南部档案》 · 00:53
View Clip →
满世界勾搭饭票吗 你说什么呢你 不是我说
00:03
满世界勾搭饭票吗 你说什么 呢你 不是我说

(哪有福气啊 多丢人哪 不就带了个拖油瓶) ── Previous context

“She's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.”

《隐身的名字》 · 20:24
View Clip →
你说什么 我听不见 我说你就是个草包
00:03
你说什么 我听不见 我说你就是个草包

(坐下来论论呗) ── Previous context

“What did you say? I can't hear you! I said you're a good-for-nothing!”

《南部档案》 · 40:58
View Clip →
你还以为我是十年前 你说什么 我做什么吗
00:02
你还以为我是十年前 你说什么 我做什么吗

(你想骗我骗到什么时候 十年了) ── Previous context

“Do you still think I'm the same as 10 years ago, doing whatever you tell me to do?”

《南部档案》 · 01:33
View Clip →
不是你说什么就是什么的
00:02
不是 你说什么 就是什么的

(这个世界) ── Previous context

“In this world, things aren't as you say they are.”

《隐身的名字》 · 30:27
View Clip →
- 你说什么? - 我说
00:03
- 你说什么 ? - 我说

(再让人丧命) ── Previous context

“- What did you say? - I'm asking you…”

《翘楚》 · 30:28
View Clip →
行 你说什么都对
00:02
行 你说什么 都对

(你只是不幸中的一员) ── Previous context

“Fine, you're right.”

《玫瑰丛生》 · 03:47
View Clip →
要不然你以为 我跟你说什么
00:02
要不然你以为 我跟 你说什么

(你把我叫到这儿来 就是要讲这些) ── Previous context

“What else did you expect me to say?”

《小城大事》 · 16:44
View Clip →
求你饶了我吧 你说什么
00:02
求你饶了我吧 你说什么

(高总 求你) ── Previous context

“Please spare me. Whatever you say.”

《狂飙》 · 16:40
View Clip →
你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样
00:03
你说什么 呢 恶心 你以为谁都跟你一样

(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context

“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”

《爱情有烟火》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
刚刚 在门口你说什么来着
00:02
刚刚 在门口 你说什么 来着

(婉之 你有文化 你给取一个) ── Previous context

“Just now, what did you say at the door?”

《我的山与海》 · 23:35
View Clip →
等会儿 等会儿 等会儿 你说什么呢
00:02
等会儿 等会儿 等会儿 你说什么 呢

(你呀 不管是能力还是长相 都太招风了) ── Previous context

“Hold on. What did you just say?”

《爱情有烟火》 · 12:39
View Clip →
你说什么 我听不清
00:02
你说什么 我听不清

(我要回上海啦) ── Previous context

“What? I can't hear you.”

《爱情有烟火》 · 41:23
View Clip →
你说什么呢 李亦非 你怎么来了
00:03
你说什么 呢 李亦非 你怎么来了

(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context

“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”

《爱情有烟火》 · 21:17
View Clip →
甜了 你就是不听我的 我跟你说什么
00:03
甜了 你就是不听我的 我跟 你说什么

(甜吗) ── Previous context

“Too sweet. You never listen to me. - You never listen to me. - I never learn.”

《小城大事》 · 25:01
View Clip →
你说什么 你们连这个都不知道
00:03
你说什么 你们连这个都不知道

(你滴答滴答我 我哗啦哗啦你 什么 什么) ── Previous context

“What did you say? You guys don't even know this?”

《灿如繁星》 · 15:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
爸 你说什么 我一句也听不懂啊
00:02
爸 你说什么 我一句也听不懂啊

(过几天就会有 明显的好转) ── Previous context

“Dad, what is it? I can't understand a word.”

《我的山与海》 · 18:54
View Clip →
你说什么招咱们都试过了
00:02
你说什么 招咱们都试过了

(这也是没办法的办法) ── Previous context

“We've tried every trick in the book”

《我的妈妈是校花》 · 44:36
View Clip →
不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂
00:03
不是 妈 你说什么 呀 你别揣着明白装糊涂

(你不如带着秋萍一起去 度蜜月呗 到上海) ── Previous context

“Mom, what are you talking about? Don't play dumb.”

《小城大事》 · 33:20
View Clip →
你说什么对不起 这是我自己想干的事
00:03
你说什么 对不起 这是我自己想干的事

(对不起啊) ── Previous context

“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”

《危险关系》 · 22:14
View Clip →
这是你自己家 你说什么呢 你回来住
00:03
这是你自己家 你说什么 呢 你回来住

(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context

“This is your home. What are you saying? You can move back in,”

《纯真年代的爱情》 · 33:39
View Clip →
你说什么啊 我没听见
00:02
你说什么 啊 我没听见

(我有话跟你说) ── Previous context

“♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!”

《轧戏》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
他跟我说 他跟你说什么都作废
00:02
他跟我说 他跟 你说什么 都作废

(你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的) ── Previous context

“He told me... Whatever he told you is void.”

《生命树》 · 31:43
View Clip →
就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么
00:03
就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么

(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context

“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”

《小城大事》 · 16:38
View Clip →