你说什么
nǐ shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context
“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”
00:02
(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context
“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”
00:03
(我不能走) ── Previous context
“I need to stay here with the other candidates. What did you say?”
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:03
(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context
“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不像某些猪髧兜) ── Previous context
“who can't steal deals but just cries by the floats. What did you say?”
00:03
(告诉你 他的死 你也得负责任) ── Previous context
“- What? - What's going on? We can't stop him…”
00:02
00:03
(丢的是神仙顶的脸) ── Previous context
“What nonsense are you saying? My daughter got a job in Shenzhen.”
00:02
00:03
00:02
(欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你) ── Previous context
“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”
00:02
00:03
00:03
(哪有福气啊 多丢人哪 不就带了个拖油瓶) ── Previous context
“She's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.”
00:03
(坐下来论论呗) ── Previous context
“What did you say? I can't hear you! I said you're a good-for-nothing!”
00:02
(你想骗我骗到什么时候 十年了) ── Previous context
“Do you still think I'm the same as 10 years ago, doing whatever you tell me to do?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context
“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context
“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”
00:03
(甜吗) ── Previous context
“Too sweet. You never listen to me. - You never listen to me. - I never learn.”
00:03
(你滴答滴答我 我哗啦哗啦你 什么 什么) ── Previous context
“What did you say? You guys don't even know this?”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(你不如带着秋萍一起去 度蜜月呗 到上海) ── Previous context
“Mom, what are you talking about? Don't play dumb.”
00:03
(对不起啊) ── Previous context
“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”
00:03
(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context
“This is your home. What are you saying? You can move back in,”
00:02
(我有话跟你说) ── Previous context
“♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的) ── Previous context
“He told me... Whatever he told you is void.”
00:03
(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context
“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”
📌 行行行
→Nuance: 打断并推迟讨论,表达责备
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 哪来的
→Nuance: 质问对方厚颜无耻,意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 句式意图一致仅称呼不同
📌 不知道
→Nuance: 要求复述,均含震惊质问语气
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]