不是你说什么就是什么的
“In this world, things aren't as you say they are.”
THE DIALOGUE REEL
这个世界
“In this world, things aren't as you say they are.”
不是你 说什么就是什么 的
“In this world, things aren't as you say they are.”
做事情得讲证据
“You need evidence.”
“You don't make the rules here, stop acting like your word is final.”
When confronting arbitrary assertions or overbearing authority, Chinese speakers invoke common sense, fairness, and evidence (讲道理/讲证据) to level the playing field.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you say goes / having the final say unconditionally
A common rhetorical pattern used to describe someone acting autocratically or expecting absolute compliance.
Functions as a marker of certainty and assertion at the end of a predicate nominal construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It wasn't me who said it! If not you, who?”
“Whatever you say.”
“As long as you say it wasn't you,”
“It's either you or someone else.”
“I don't know what you're talking about.”
“Well, what exactly are you trying to say?”