说什么就是什么
shuō shén me jiù shì shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(谭镇长 你让开 你让开 不能 谭镇长 你让开) ── Previous context
“Tan, move! Listen to her. Do whatever she says.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我只是让你看小说) ── Previous context
“I just told you to read the novel. You must read it. She doesn't have the final say.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你以后再敢动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去) ── Previous context
“Okay, no problem. Whatever you say goes, Brother.”
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 身为]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 不是
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 身为]
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 你说
→Nuance: 否定对方言论权威，句式相通
📌 你说
→Nuance: 交际意图一致，均表顺从
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]