MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-bing
📌

有病

yǒu bìng
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
我 我要有钱 我管你要得着吗 我有病啊
00:03
我 我要有钱 我管你要得着吗 我 有病 啊

(你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的) ── Previous context

“- I... - If I had money, would I even ask you for it? Am I crazy?”

《小城大事》 · 41:20
View Clip →
离我妈远点 她有病
00:02
离我妈远点 她 有病

(我能摸摸你的脸吗) ── Previous context

“Stay away from my mom! She's sick!”

《我的山与海》 · 04:52
View Clip →
你们这些人脑子是不是有病啊 那你想怎么样
00:03
你们这些人脑子是不是 有病 啊 那你想怎么样

(却找你赔礼道歉 跟你负荆请罪 被打的人是我) ── Previous context

“Are you all insane? What do you want then?”

《夜色正浓》 · 25:01
View Clip →
说的就是你 有病啊
00:02
说的就是你 有病 啊

(你刚才很嚣张啊) ── Previous context

“I'm talking about you. Are you insane?”

《夜色正浓》 · 14:11
View Clip →
不是你有病吧
00:02
不是你 有病 吧

(你喜欢刺激的) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《玫瑰丛生》 · 20:23
View Clip →
你有病吧 你
00:02
你 有病 吧 你

(才最合适) ── Previous context

“Are you crazy?”

《低智商犯罪》 · 10:04
View Clip →
不愧是虾仔 你有病吧
00:02
不愧是虾仔 你 有病 吧

(很精巧吧) ── Previous context

“As expected of Shrimpie. Are you insane?”

《南部档案》 · 11:16
View Clip →
你别告诉我 你不知道儿子有病
00:03
你别告诉我 你不知道儿子 有病

(陈婷) ── Previous context

“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”

《以家人之名》 · 21:58
View Clip →
你开心了吧 你有病啊
00:02
你开心了吧 你 有病 啊

(我就告诉他 说你出去乱跑 让他出去找你 折腾他) ── Previous context

“So happy with that? Are you crazy?”

《以家人之名》 · 28:06
View Clip →
有病啊 别扔了
00:02
有病 啊 别扔了

(疯了) ── Previous context

“Are you crazy? Stop throwing.”

《狂飙》 · 25:52
View Clip →
她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊
00:03
她是不是 有病 啊她 为什么要租合租房啊

(你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧) ── Previous context

“Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?”

《爱情有烟火》 · 23:17
View Clip →
不睡就滚出去 有病啊 我看你们是有大病
00:03
不睡就滚出去 有病 啊 我看你们是有大病

(烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起) ── Previous context

“- Get out. - What's wrong with you? - Nuts. - Just chatting.”

《主角》 · 28:00
View Clip →
凭什么是我女儿有病
00:02
凭什么是我女儿 有病

(凭什么) ── Previous context

“Why does my daughter have to be sick?”

《女神蒙上眼》 · 16:55
View Clip →
你有病
00:02
你 有病

(我得去报告) ── Previous context

“Are you crazy? Who's going to believe you?”

《方圆八百米》 · 33:30
View Clip →
有病 这啥意思 真是
00:02
有病 这啥意思 真是

(没事 走吧) ── Previous context

“-Nut. Seriously. -What does that mean?”

《低智商犯罪》 · 08:48
View Clip →
你谁呀有病吧
00:02
你谁呀 有病 吧

(滚) ── Previous context

“Who are you? Are you sick?”

《御赐小仵作》 · 10:26
View Clip →
你有病吧你啊
00:02
你 有病 吧你啊

(被喜欢的人喜欢的感觉) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《玫瑰丛生》 · 28:51
View Clip →
你是有别的男人了吧 你是不是有病
00:03
你是有别的男人了吧 你是不是 有病

(你说什么) ── Previous context

“You've got another man, don't you? What's wrong with you?”

《除恶》 · 42:28
View Clip →
你们还会在一起吗 有病啊你们
00:02
你们还会在一起吗 有病 啊你们

(躲开 干什么啊 你们还会在一起吗) ── Previous context

“- Will you still be together? - What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 20:19
View Clip →
她脑子有病
00:02
她脑子 有病

(她平时都吃什么药啊) ── Previous context

“[Emergency Room] She has a mental illness.”

《危险关系》 · 40:50
View Clip →
我哪知道 他有病呗
00:02
我哪知道 他 有病 呗

(赖三为什么要杀孟灵啊) ── Previous context

“How would I know? He's crazy, that's why.”

《钢铁森林》 · 26:38
View Clip →
程小东你干嘛 你是不是有病啊你
00:02
程小东你干嘛 你是不是 有病 啊你

(正说你呢 再不来我都以为你掉海里去了 怎么回事) ── Previous context

“Cheng Xiaodong, what are you doing? Are you crazy?”

《除恶》 · 07:06
View Clip →
你是不是有病啊 在这儿丢人现眼干什么
00:02
你是不是 有病 啊 在这儿丢人现眼干什么

(可是他不止一次 在外面找女人哪) ── Previous context

“Are you crazy? Why are you embarrassing yourself and me here?”

《狂飙》 · 22:25
View Clip →
赵恒之 你有病吧你
00:02
赵恒之 你 有病 吧你

(走) ── Previous context

“Zhao Hengzhi, what's wrong with you?”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:45
View Clip →
你是不是有病啊 你让她来啊 你刚才同意的呀
00:03
你是不是 有病 啊 你让她来啊 你刚才同意的呀

(你疯了吧你) ── Previous context

“What's your problem? You asked she to come here? You agreed.”

《狂飙》 · 28:13
View Clip →
你有病啊?快点滚回家
00:02
你 有病 啊?快点滚回家

(你走吧 别拿这种东西烦我) ── Previous context

“Didn't you hear me? I told you to go.”

《乩身》 · 05:16
View Clip →
球干没了 有病吧
00:02
球干没了 有病 吧

(沉底窒息) ── Previous context

“The ball's gone. Insane.”

《隐身的名字》 · 42:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这些人有病呢嘛
00:02
这些人 有病 呢嘛

(我让唱的嘛) ── Previous context

“What's wrong with these people?”

《主角》 · 30:10
View Clip →
你有病吧 干吗穿我衣服
00:02
你 有病 吧 干吗穿我衣服

(好的) ── Previous context

“Are you crazy? Why are you wearing my jacket?”

《风过留痕》 · 27:35
View Clip →
我一有病就知道找你
00:02
我一 有病 就知道找你

(我一个人哪忙得过来呀) ── Previous context

“I only think of finding you when someone's sick.”

《方圆八百米》 · 04:47
View Clip →
娃吃馍有啥好看 都有病
00:02
娃吃馍有啥好看 都 有病

(让她吃) ── Previous context

“Why watch a kid eat steamed buns?”

《主角》 · 23:59
View Clip →
有病啊 过马路不看啊
00:02
有病 啊 过马路不看啊

(你就自己留着 来 好) ── Previous context

“Are you crazy? Watch where you're going!”

《钢铁森林》 · 08:00
View Clip →
这个人有病 也不是一天两天了
00:02
这个人 有病 也不是一天两天了

(但也是情理之中) ── Previous context

“Something was wrong with this girl long ago.”

《以家人之名》 · 07:49
View Clip →
你有病吧你呀
00:02
你 有病 吧你呀

(吓死我了) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《玫瑰丛生》 · 35:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你别告诉我 你不知道儿子有病
00:03
你别告诉我 你不知道儿子 有病

(首先来讲要为儿子着想) ── Previous context

“Don't tell me you're not aware of his illness.”

《以家人之名》 · 04:33
View Clip →
让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊
00:03
让他管着你 你 有病 啊 我为什么要人管着啊

(让他这两天过来陪陪你) ── Previous context

“and have him keep an eye on you. What's your problem? Why do I need someone to keep an eye on me?”

《钢铁森林》 · 12:02
View Clip →
大半夜的 你有病啊
00:02
大半夜的 你 有病 啊

(裘师 周师嘛) ── Previous context

“Are you nuts? It's the middle of the night!”

《主角》 · 12:05
View Clip →
你有病吧 啊
00:02
你 有病 吧 啊

(老公) ── Previous context

“What's wrong with you?”

《玫瑰丛生》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱得让那些没有病的人 也能走进来
00:02
咱得让那些没 有病 的人 也能走进来

(咱以后不能光靠 那腿脚有毛病的人寻你来) ── Previous context

“We need to get healthy people to walk in here too.”

《主角》 · 36:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果要是有病的话 咱们就治病就行
00:02
如果要是 有病 的话 咱们就治病就行

(没事啊) ── Previous context

“If you are sick, we can just get it treated.”

《南部档案》 · 24:40
View Clip →