有病啊 别扔了
“Are you crazy? Stop throwing.”
THE DIALOGUE REEL
疯了
“Are you crazy?”
有病 啊 别扔了
“Are you crazy? Stop throwing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressions like '有病' are sharp colloquial barbs common in fierce domestic quarrels where emotional restraint has collapsed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you crazy? / What is wrong with you?
A highly abrasive, colloquial rhetorical question used to scold someone behaving irrationally or annoyingly.
stop throwing (things)
Direct imperative combining '别' (don't) with a completion/state-change particle '了' to mean cease an ongoing action.
Adds emotional intensity and sharp indignation to the rhetorical question.
Indicates a change of action, urging the immediate cessation of the ongoing behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you hear me? I told you to go.”
“I'm the one who's sick. It's not a crime to buy some snacks.”
“-Nut. Seriously. -What does that mean?”
“Are you crazy? Why are you embarrassing yourself and me here?”
“You got sick and didn't say a word. Only told us after you got better.”
“Something was wrong with this girl long ago.”