这些人有病呢嘛
“What's wrong with these people?”
THE DIALOGUE REEL
我让唱的嘛
“I told you to sing.”
这些人 有病 呢嘛
“What's wrong with these people?”
这改革开放年代了
“It's the Reform and Opening-up era.”
“Are these people out of their minds or what? It's completely absurd.”
Refers to the historical backdrop in China since 1978, when social mindsets gradually shifted from conservative to open and pluralistic. The speaker uses this to criticize others for being rigid and out of touch with modern times.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crazy, out of one's mind, unreasonable
A very common colloquial derogatory expression, often used impulsively to vent frustration at someone's bizarre, foolish, or overly conservative behavior.
A compound modal particle common in northern dialects, used to intensify rhetorical questioning, reproach, and certainty, highlighting one's confusion and disgust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.”
“Is this insane or what? No, what is this supposed to be?”
“-Nut. Seriously. -What does that mean?”