你谁呀有病吧
“Who are you? Are you sick?”
THE DIALOGUE REEL
滚
“Get lost!”
你谁呀 有病吧
“Who are you? Are you sick?”
滚
“Get lost!”
“Back off and get out of my face!”
In contemporary Chinese slang, accusing someone of being 'sick' (you bing) is a standard aggressive defense against intrusive or irrational strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Who do you think you are? / Who are you?
An abrupt, rude challenge to someone's identity or authority, expressing intense annoyance.
Are you crazy? / Are you out of your mind?
A very common colloquial insult used to attack irrational, intrusive, or annoying behavior.
Softens the phonetics but heightens the impatient, confrontational edge of the question.
Turns the rhetorical accusation into a sarcastic presumption, reinforcing the insult.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you crazy?”
“Are you out of your mind?”
“Are you out of your mind?”
“What's wrong with you?”
“Are you crazy?”