你谁呀
nǐ shuí yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(你骂谁呢) ── Previous context
“Who are you? I'm nobody. I just heard you cussing someone and wanted to cuss you back.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(拿钱 你给我拿钱 没有 你别抢) ── Previous context
“Girl! Who are you? Where did you even come from?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(坏狗向前冲 你干啥 你干啥 一直不接我电话) ── Previous context
“Why should I answer your calls? Fine, we shouldn't be buddies anymore.”
📌 干什么
→Nuance: 质问身份意图完全一致
📌 有病
→Nuance: 核心斥责意图一致,语气相近
📌 不要脸
→Nuance: 质问身份并表达不屑意图一致
📌 你是谁
→Nuance: 质问身份意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 质问身份并表达不屑意图一致
📌 是谁呀
→Nuance: 惊疑质问对方身份意图一致
📌 你干什么
→Nuance: 质问身份意图完全一致
📌 认识
→Nuance: 表达询问身份意图,口吻更平缓