MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shi-shui
📌

你是谁

nǐ shì shuí
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
- 不是你是谁? - 谁没良心?
00:02
- 不是 你是谁 ? - 谁没良心?

(- 哪个丧良心的泼的泔水? - 你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“- If not you, who? - Can you prove it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:13
View Clip →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔水从你店里面泼出来 不是 你是谁 ?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
View Clip →
你是谁 为什么拿我哥的手机
00:03
你是谁 为什么拿我哥的手机

(喂) ── Previous context

“Who is that? Why did you answer my brother's phone?”

《以家人之名》 · 13:42
View Clip →
你管我是谁呢 你是谁啊
00:02
你管我是谁呢 你是谁 啊

(你是不是赖三) ── Previous context

“It's none of your business. Who are you anyway?”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
你是谁呀 你谁啊 跟你有关系吗 我是她男朋友啊
00:03
你是谁 呀 你谁啊 跟你有关系吗 我是她男朋友啊

(你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你) ── Previous context

“Who are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!”

《生命树》 · 12:54
View Clip →
我不是白珠 那你是谁啊
00:03
我不是白珠 那 你是谁 啊

(白珠) ── Previous context

“I'm not Bai Zhu! Then who are you?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
我不管你是谁 让开 退后 好好好
00:03
我不管 你是谁 让开 退后 好好好

(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context

“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”

《狂飙》 · 19:32
View Clip →
你以为你是谁啊 神仙吗
00:02
你以为 你是谁 啊 神仙吗

(成全你就是造福天下 不成全你就是无知小民) ── Previous context

“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ Who do you think you are, a god?”

《朝雪录》 · 16:51
View Clip →
把娃带回去 别再叫来了 你是谁
00:03
把娃带回去 别再叫来了 你是谁

(你快来救他呢) ── Previous context

“Take the kid back. Tell him not to come back. Who are you?”

《主角》 · 24:56
View Clip →
他咋了 你是谁呀
00:02
他咋了 你是谁 呀

(刘红兵出事了 你赶紧来救他) ── Previous context

“What's wrong with him? Who are you?”

《主角》 · 24:48
View Clip →
喂 你是谁
00:02
喂 你是谁

(他咋了 你是谁呀) ── Previous context

“Hello? Who is this?”

《主角》 · 24:51
View Clip →
知道我是谁吗 我管你是谁啊
00:02
知道我是谁吗 我管 你是谁 啊

(兰姐 我送你 不用) ── Previous context

“Do you know who I am? I don't care who you are.”

《狂飙》 · 24:00
View Clip →
要不是刚我罩着你 都交待到这儿了 你以为你是谁
00:03
要不是刚我罩着你 都交待到这儿了 你以为 你是谁

(碎女子逞啥能呢嘛) ── Previous context

“If I hadn't covered for you, you'd be done for by now. Who do you think you are”

《主角》 · 35:18
View Clip →
你是谁 你干什么
00:02
你是谁 你干什么

(江教授 冷静 冷静 注意分寸) ── Previous context

“Who are you? What were you trying to do?”

《钢铁森林》 · 16:48
View Clip →
我连你是谁我都不知道
00:02
我连 你是谁 我都不知道

(但现在) ── Previous context

“I don't even know who you are.”

《危险关系》 · 24:59
View Clip →
你以为你是谁呀
00:02
你以为 你是谁 呀

(小云 你) ── Previous context

“Who do you think you are?”

《女神蒙上眼》 · 34:44
View Clip →
那我知道你是谁了
00:02
那我知道 你是谁 了

(你在找有龙族胎记的孩子) ── Previous context

“Then I know who you are.”

《月鳞绮纪》 · 09:04
View Clip →
你知道你是谁吗 你是高启强
00:02
你知道 你是谁 吗 你是高启强

(你骑个买菜的车 你来接我) ── Previous context

“Do you know who you are? You are Gao Qiqiang.”

《狂飙》 · 19:34
View Clip →
你是谁啊 你是谁啊
00:02
你是谁 啊 你是谁 啊

(这样你们有什么问题 都来问我 我来回答) ── Previous context

“-Who are you? -Who are you?”

《你好1983》 · 37:00
View Clip →
不管你是谁 你也得遵守规矩啊
00:02
不管 你是谁 你也得遵守规矩啊

(你是) ── Previous context

“Whoever you are, you still have to follow the rules.”

《小城大事》 · 17:59
View Clip →
你是谁? 我就是你啊
00:03
你是谁 ? 我就是你啊

(好) ── Previous context

“Who are you? I am you.”

《翘楚》 · 43:44
View Clip →
负责人程程 我不管你是谁 马上修复电缆
00:03
负责人程程 我不管 你是谁 马上修复电缆

(你是工地负责人 领导 您好 我是京海建工集团的) ── Previous context

“from the Jinghai Construction Engineering Group. I don't care who you are. Fix the cable now”

《狂飙》 · 04:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
那你是谁呀 股东
00:02
那 你是谁 呀 股东

(我已经不是李东明的老婆了) ── Previous context

“Then who are you? A shareholder.”

《夜色正浓》 · 09:27
View Clip →
你是谁啊 哪里来的登徒子
00:02
你是谁 啊 哪里来的登徒子

(夏日急雨) ── Previous context

“Who are you? What a scoundrel.”

《白日提灯​》 · 15:34
View Clip →
你是谁啊 我为什么要跟你聊
00:02
你是谁 啊 我为什么要跟你聊

(我们聊聊) ── Previous context

“Who are you? Why should I have a word with you?”

《灿如繁星》 · 27:53
View Clip →
你是谁啊 我可不认识你
00:02
你是谁 啊 我可不认识你

(我有法子让你去) ── Previous context

“Who are you? I don't know you.”

《朝雪录》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
从来不是因为你是谁的儿子
00:02
从来不是因为 你是谁 的儿子

(可我选择你) ── Previous context

“was never because you were someone's son.”

《轧戏》 · 36:27
View Clip →
为什么要说是公司的错 你以为你是谁呀
00:03
为什么要说是公司的错 你以为 你是谁 呀

(朋友圈可见) ── Previous context

“Why blame the company? Who do you think you are?”

《夜色正浓》 · 04:30
View Clip →
你好 我是新来的 你是谁根本就不重要
00:03
你好 我是新来的 你是谁 根本就不重要

(你谁啊) ── Previous context

“Hi, I'm new here. I don't care who you are.”

《我的山与海》 · 17:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我是小海的奶奶 你是谁啊
00:03
我是小海的奶奶 你是谁 啊

(进来吧) ── Previous context

“I'm Xiaohai's grandma. Who are you?”

《小城大事》 · 04:37
View Clip →
你是谁?我不认识你了
00:03
你是谁 ?我不认识你了

(周可杰) ── Previous context

“Who even are you anymore? I don't even know you now.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我打的 你是谁啊
00:02
我 我打的 你是谁 啊

(算是) ── Previous context

“I-I hit him. Who are you?”

《生命树》 · 14:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你是谁嘛 你不认识我 我认识你嘛
00:03
你是谁 嘛 你不认识我 我认识你嘛

(吃面不吃蒜 味道少一半) ── Previous context

“Who are you? You don't know me, but I know you.”

《主角》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你刚才说你是谁?
00:02
你刚才说 你是谁 ?

(谢谢) ── Previous context

“Who did you say you were?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我管你是谁 就是市长来了 他看病也得挂号的嘛
00:03
我管 你是谁 就是市长来了 他看病也得挂号的嘛

(找张神医看病是需要挂号的 这个号总能用吧?) ── Previous context

“I don't care who you are. Even the mayor has to register.”

《黑夜告白》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不把县长爸爸 总挂在嘴上 别人会知道你是谁吗
00:04
你不把县长爸爸 总挂在嘴上 别人会知道 你是谁 吗

(他们瞎叫的) ── Previous context

“If you weren't always bragging about your father, would people even know who you are?”

《我的山与海》 · 30:39
View Clip →