MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (31:45) HSK 4
nǐ shì shuí nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me

你是谁 你到底想干什么

“Who are you? What do you want?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14
TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu jǐng guān

周警官

“Officer Zhou.”

nǐ shì shuí nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me CURRENT FOCUS

你是谁 你到底想干什么

“Who are you? What do you want?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu jǐn nǐ zěn me néng

周瑾 你怎么能

“Zhou Jin, how could you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Confrontation in Crisis

In high-stakes or law enforcement situations, polite forms of address are entirely dropped in favor of blunt, interrogative phrasing.

INTENT TAGS: #demanding_explanation #interrogation #confrontation #suspicion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
到底想干什么 SPOKEN CHUNK

what on earth do you want to do

Use this phrase to express acute frustration or urgency when pressing someone for their true hidden intentions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus