你刚才说你是谁？
“Who did you say you were?”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
你刚才说 你是谁 ？
“Who did you say you were?”
太子太傅萧文渊之子 萧怀瑾
“The Crown Prince's Grand Tutor, Xiao Wenyuan's son, Xiao Huaijin.”
“Wait, did I hear that right? Who are you claiming to be?”
In classical and dynastic contexts, lineage and official titles carry immense political weight, making verification of high-status identities a pivotal moment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what did you just say / you just said
Used to prompt the listener to repeat or clarify something said moments earlier that caught the speaker off guard.
who are you
Direct inquiry into identity; adding '刚才说' softens the confrontation into a request for verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you just call me?”
“Who did you say”
“Who are you?”
“Didn't you ask me who that old guy was earlier?”
“Who even are you anymore? I don't even know you now.”
“Where did you say you were calling from again?”