你刚才说
“Who did you say”
THE DIALOGUE REEL
且慢
“Wait.”
你刚才说
“Who did you say”
“you are writing the Divorce Agreement to?”
“Say that again if you dare; did you really just threaten divorce?”
In traditional China, 'heli' represented a mutual parting of ways, but bringing it up abruptly is an extreme challenge to marital authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what did you say just now
Commonly used to demand clarification, often carrying a menacing or disbelieving edge when confronting someone.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just said”
“Xiaoman, what were you saying earlier?”
“Wang Ruohai, you once said”
“So now, just as you said,”
“Actually, I kind of remember”