你方才还说

“You just said”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 31:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yuàn yì

我愿意

“I am willing.”

nǐ fāng cái hái shuō CURRENT FOCUS

“You just said”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zuò bù chèn xīn de huà

不作不称心的画 →

“you wouldn't paint what didn't please you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Still a bit short.”

“Who did you say”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus