《Love Has Fireworks》 S1·E2 (34:16)
HSK 4
wāng ruò hǎi nǐ zhī qián shuō
汪若海 你之前说
“Wang Ruohai, you once said”
《Love Has Fireworks》
S1·E2
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù fàng xīn le
我就放心了
“puts my mind at ease.”
wāng ruò hǎi nǐ zhī qián shuō
CURRENT FOCUS
汪若海 你 之前说
“Wang Ruohai, you once said”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiǎng yòng wǒ mǎi de fáng zi lái jié hūn
“you didn't want to get married in a house I bought.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
RECALLING PROMISE
Tone:
DELIBERATE AND CONFRONTING
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Marital Property and Independence
Discussions about who provides the marital home carry significant weight in modern Chinese relationships, often involving pride and traditional gender roles.
INTENT TAGS:
#recalling
#holding_accountable
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你之前说
SPOKEN CHUNK
you said before
A typical conversational starter when bringing up an earlier commitment or contradiction.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus