《Love Between Lines》 S1·E4 (17:23)
HSK 3
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de
刚才你们说你们是哪的
“Where did you say you were calling from again?”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 17:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào nín zhōu yī xià wǔ yì diǎn néng bù néng lái gōng sī miàn shì
不知道您周一下午一点 能不能来公司面试
“and would like to know if you could come for an interview on Monday at 1 PM.”
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de
CURRENT FOCUS
刚才你们说你们是 哪的
“Where did you say you were calling from again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhè lǐ shì zhù líng jí tuán
我们这里是筑翎集团
“Zhuling Group.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
77.4% Match
您是哪位啊
nín shì nǎ wèi a
“Who are you?”
《有罪之身》
75.6% Match
你能告诉我你在哪吗
nǐ néng gào sù wǒ nǐ zài nǎ ma
“Can you tell me where you are?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.4% Match
你刚才说你是谁？
nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？
“Who did you say you were?”
《八千里路云和月》
74.6% Match
咱们是在什么地方见过吗
zán men shì zài shén me dì fāng jiàn guò ma
“Have we met somewhere before?”
《长河落日》
73.3% Match
这个地方你们来过吗
zhè ge dì fāng nǐ men lái guò ma
“Have you been to this place before?”
《云秀行》
73.2% Match
你现在 在哪儿啊
nǐ xiàn zài zài nǎ ér a
“Where are you right now?”
《Love Between Lines》 S1·E4 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus