《Dream of Golden Years》 S1·E18 (37:00)
HSK 2
nǐ shì shuí a nǐ shì shuí a
你是谁啊 你是谁啊
“-Who are you? -Who are you?”
《Dream of Golden Years》
S1·E18
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng nǐ men yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒ wǒ lái huí dá
“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”
nǐ shì shuí a nǐ shì shuí a
CURRENT FOCUS
你是谁啊 你是谁啊
“-Who are you? -Who are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì lù nà de lǎo bǎn chén xī liáng
我是露娜的老板陈锡良
“I'm Chen Xiliang, the owner of Luna.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no right to step in here—who do you think you are?”
💡 Cultural Insight: Questioning Standing and Authority
In public conflicts, directly demanding 'Who are you?' is a forceful tactic to establish whether the opponent has legitimate standing to speak or interfere.
INTENT TAGS:
#challenging
#confrontation
#dismissal
#demanding_identity
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你是谁啊
SPOKEN CHUNK
who are you?
Repeating this phrase with the final particle conveys blunt impatience, confrontation, or rejection.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Intensifies the urgency, impatience, and aggressive edge of the rhetorical question.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus