MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bang-ni
📌

我帮你

wǒ bāng nǐ
📊 Corpus Indexed: 138 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的
00:03
递递东西 或者你们饿了 我帮你 们做好吃的

(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context

“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”

《纯真年代的爱情》 · 09:31
View Clip →
来 老方 我帮你背会儿 不用 不用
00:02
来 老方 我帮你 背会儿 不用 不用

(你呀 就是不怕麻烦) ── Previous context

“Here, Fang. Let me carry her. I'm fine, really.”

《我的山与海》 · 02:04
View Clip →
行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你
00:03
行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你

(你看我这脖子 我这脸 我这手) ── Previous context

“Alright, just tell me what we're looking for. I'll help you.”

《南部档案》 · 01:13
View Clip →
你拿得动吗 要不我帮你拿上去
00:02
你拿得动吗 要不 我帮你 拿上去

(谢谢啊 不客气) ── Previous context

“Can you do it? Need a hand?”

《夜色正浓》 · 07:22
View Clip →
你要不行的话我帮你找活干
00:02
你要不行的话 我帮你 找活干

(想好干啥了吗) ── Previous context

“If you're stuck, I can help you find work.”

《叵测》 · 21:56
View Clip →
我帮你把门打开吧
00:02
我帮你 把门打开吧

(这里好黑呀) ── Previous context

“Let me open the door for you.”

《莫离》 · 06:01
View Clip →
包哥 你帮帮我 我帮你 来 摘哪个 摘白菜
00:03
包哥 你帮帮我 我帮你 来 摘哪个 摘白菜

(快过来 快过来) ── Previous context

“Bao, help me. I'll help you. Which veggie? The bok choy.”

《年少有为》 · 32:28
View Clip →
如果你下次还敢让我帮你洗菜
00:03
如果你下次还敢让 我帮你 洗菜

(以后绝不可能有第二次) ── Previous context

“If you dare ask me to help wash vegetables again,”

《爱情有烟火》 · 20:09
View Clip →
是不是很沉啊 来 我帮你 不用不用不用
00:02
是不是很沉啊 来 我帮你 不用不用不用

(这箱子什么东西啊) ── Previous context

“Is it heavy? Here, let me help. No.”

《爱情有烟火》 · 13:42
View Clip →
星星 你那个重不重我帮你 来
00:02
星星 你那个重不重 我帮你 来

(别这样) ── Previous context

“Wanxing. -Is that heavy? Let me help you. -Here.”

《灿如繁星》 · 42:49
View Clip →
生煎包请放心 我帮你去排队
00:02
生煎包请放心 我帮你 去排队

(你去吧) ── Previous context

“Don't worry about the pan-fried buns. I'll go line up for you.”

《灿如繁星》 · 14:53
View Clip →
来 我帮你 早点发完 咱俩也整一杯去
00:03
来 我帮你 早点发完 咱俩也整一杯去

(你还这么多呢 来这么晚 这不得发后半夜去了) ── Previous context

“Let me help you. Finish early and we can grab a drink.”

《隐身的名字》 · 04:37
View Clip →
要我帮你吗 不用 我可以
00:03
要 我帮你 吗 不用 我可以

(好 那我去买一些书 我自己做准备 好) ── Previous context

“Do you want me to help you? No need. I can do it.”

《八千里路云和月》 · 35:23
View Clip →
不收了 我帮你收
00:02
不收了 我帮你 收

(小五) ── Previous context

“Stop packing. I'll do it for you.”

《钢铁森林》 · 01:07
View Clip →
等一下 等一下 我帮你打个光啊
00:02
等一下 等一下 我帮你 打个光啊

(谢谢) ── Previous context

“Wait. Need some light?”

《夜色正浓》 · 22:46
View Clip →
那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧
00:02
那 我帮你 拿 你这干啥 不用 你拿着吧

(人家给你的你拿着 不要 不要) ── Previous context

“- I'll take it for you. - What? No need. Just take it.”

《隐身的名字》 · 18:50
View Clip →
瞅这脸脏的 我帮你擦一擦呀
00:03
瞅这脸脏的 我帮你 擦一擦呀

(慢点慢点慢点) ── Previous context

“Your face is dirty. Let me clean it for you.”

《朝雪录》 · 33:34
View Clip →
如果你下一次 还敢让我帮你洗菜
00:03
如果你下一次 还敢让 我帮你 洗菜

(要不起 要不起) ── Previous context

“If you dare ask me to help wash vegetables again,”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
那你骗我帮你去抢那个吊坠
00:02
那你骗 我帮你 去抢那个吊坠

(你就为我精心设下了这个圈套) ── Previous context

“Then why did you trick me into stealing”

《月鳞绮纪》 · 19:59
View Clip →
这次我帮你一次
00:02
这次 我帮你 一次

(从小到大 我给你找了不少麻烦) ── Previous context

“Let me help you this time.”

《狂飙》 · 07:41
View Clip →
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你搬出去
00:02
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你 搬出去

(把一切都当作没有发生过 大家好聚好散) ── Previous context

“You start packing your things now. I'll help you move out.”

《爱情有烟火》 · 23:59
View Clip →
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说
00:03
我我我 我 我帮你 执行什么呀 瞎子 我跟你说

(我负责执行 你帮我执行就行) ── Previous context

“I... I... What do you want me to help you execute? Blindy, let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 34:30
View Clip →
我帮你把小唯带回侍鳞宗
00:02
我帮你 把小唯带回侍鳞宗

(你梦里的势均力敌吧?) ── Previous context

“I'll help you bring Xiaowei to the Shilin Sect.”

《月鳞绮纪》 · 28:09
View Clip →
不行我帮你去 去揍他一顿行不行
00:02
不行 我帮你 去 去揍他一顿行不行

(我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行) ── Previous context

“Maybe I can go and beat him up for you. How's that?”

《夜色正浓》 · 14:34
View Clip →
我帮你实现 你的一个愿望
00:02
我帮你 实现 你的一个愿望

(这个交易很简单) ── Previous context

“I will grant one of your wishes.”

《白日提灯​》 · 06:01
View Clip →
我帮你呀 就你那水平
00:03
我帮你 呀 就你那水平

(不帮忙 你这逼逼叨叨啥呢) ── Previous context

“I'm helping you? At your level,”

《主角》 · 41:00
View Clip →
你现在好好回忆一下 我帮你回忆一下
00:02
你现在好好回忆一下 我帮你 回忆一下

(现在看来我做得很正确 非常正确 你就是在逃避) ── Previous context

“Now recall carefully. Let me help you recall.”

《小城大事》 · 09:39
View Clip →
为何还要同意让我帮你治腿
00:02
为何还要同意让 我帮你 治腿

(既然不信任我) ── Previous context

“why did you agree to let me treat your leg?”

《莫离》 · 36:18
View Clip →
那要不然这样你在前面冲 我帮你断后
00:03
那要不然这样你在前面冲 我帮你 断后

(我没做完的事情 你要帮我完成的) ── Previous context

“How about this? You charge in, and I cover you from behind.”

《爱情没有神话》 · 42:31
View Clip →
你搞不定的 我帮你
00:02
你搞不定的 我帮你

(别踹我 别踹我 我 我能帮你啊 发财东那边) ── Previous context

“you can't handle it alone. Let me help you!”

《伪钞重案》 · 35:30
View Clip →
我帮你搞定了 从今天开始
00:02
我帮你 搞定了 从今天开始

(还让你赔三千万 对吧) ── Previous context

“I've fixed it for you. From now on,”

《狂飙》 · 17:27
View Clip →
这种恶趣味我帮你删了 删什么删
00:02
这种恶趣味 我帮你 删了 删什么删

(谁在侵犯谁的隐私啊) ── Previous context

“I'll delete those photos for you. Delete what?”

《爱情有烟火》 · 10:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
今天晚上 我帮你找回翡翠
00:02
今天晚上 我帮你 找回翡翠

(把你火枪队的指挥权给我) ── Previous context

“Tonight, I'll help you recover the jade.”

《南部档案》 · 16:42
View Clip →
你付我年租 我帮你找工作
00:03
你付我年租 我帮你 找工作

(这样) ── Previous context

“You pay me the annual rent. I'll help you find a job.”

《我的山与海》 · 11:35
View Clip →
你可以再说一遍吗 你希望我帮你做什么
00:03
你可以再说一遍吗 你希望 我帮你 做什么

(董小姐) ── Previous context

“could you repeat that, please? What do you want me to help you?”

《南部档案》 · 02:11
View Clip →
你是想 让我帮你拿主意啊
00:02
你是想 让 我帮你 拿主意啊

(值不值得) ── Previous context

“So you want me to help you decide?”

《小城大事》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
你不是让我帮你打包吗 你怎么自己过来吃啦
00:03
你不是让 我帮你 打包吗 你怎么自己过来吃啦

(你好 这个桌再加一份番茄猪骨面 谢谢) ── Previous context

“Didn't you ask me to pack it for you? Why are you eating it yourself?”

《爱情有烟火》 · 05:53
View Clip →
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭
00:02
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭

(好的 阿姨) ── Previous context

“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”

《以家人之名》 · 25:00
View Clip →
好嘞 老板 这个呢 老板 我帮你拿
00:02
好嘞 老板 这个呢 老板 我帮你 拿

(七星高照 财运亨通啊 给老板拼张大桌子啊) ── Previous context

“Right away, sir! Well, let me help you”

《小城大事》 · 30:09
View Clip →
再来点 我帮你吧 不用 不用 不用 没事 没事
00:03
再来点 我帮你 吧 不用 不用 不用 没事 没事

(一五六) ── Previous context

“More. Let me help you. No, no, no. It's okay.”

《生命树》 · 12:04
View Clip →