我帮你
wǒ bāng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context
“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”
00:02
(你呀 就是不怕麻烦) ── Previous context
“Here, Fang. Let me carry her. I'm fine, really.”
00:03
(你看我这脖子 我这脸 我这手) ── Previous context
“Alright, just tell me what we're looking for. I'll help you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(快过来 快过来) ── Previous context
“Bao, help me. I'll help you. Which veggie? The bok choy.”
00:03
(以后绝不可能有第二次) ── Previous context
“If you dare ask me to help wash vegetables again,”
00:02
00:02
00:02
(你去吧) ── Previous context
“Don't worry about the pan-fried buns. I'll go line up for you.”
00:03
(你还这么多呢 来这么晚 这不得发后半夜去了) ── Previous context
“Let me help you. Finish early and we can grab a drink.”
00:03
(好 那我去买一些书 我自己做准备 好) ── Previous context
“Do you want me to help you? No need. I can do it.”
00:02
00:02
00:02
(人家给你的你拿着 不要 不要) ── Previous context
“- I'll take it for you. - What? No need. Just take it.”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
(把一切都当作没有发生过 大家好聚好散) ── Previous context
“You start packing your things now. I'll help you move out.”
00:03
(我负责执行 你帮我执行就行) ── Previous context
“I... I... What do you want me to help you execute? Blindy, let me tell you,”
00:02
00:02
(我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行) ── Previous context
“Maybe I can go and beat him up for you. How's that?”
00:02
00:03
00:02
(现在看来我做得很正确 非常正确 你就是在逃避) ── Previous context
“Now recall carefully. Let me help you recall.”
00:02
00:03
(我没做完的事情 你要帮我完成的) ── Previous context
“How about this? You charge in, and I cover you from behind.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(董小姐) ── Previous context
“could you repeat that, please? What do you want me to help you?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(你好 这个桌再加一份番茄猪骨面 谢谢) ── Previous context
“Didn't you ask me to pack it for you? Why are you eating it yourself?”
00:02
(好的 阿姨) ── Previous context
“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”
00:02
(七星高照 财运亨通啊 给老板拼张大桌子啊) ── Previous context
“Right away, sir! Well, let me help you”
00:03
📌 不懂事
→Nuance: 劝解语境相似且代为开脱
📌 没事
→Nuance: 同为关切手伤,表达更具体
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 报告]
📌 不准
→Nuance: 打前哨即帮去试探,意图一致
📌 不准
→Nuance: 打前哨即去试探意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 核心意图皆为主动态对方叫车并送客
📌 实在不行
→Nuance: 同为不行时建议找工作