我帮你实现 你的一个愿望
“I will grant one of your wishes.”
THE DIALOGUE REEL
这个交易很简单
“The deal is simple.”
我帮你 实现 你的一个愿望
“I will grant one of your wishes.”
作为交换
“In return,”
“I can give you what you want most, but it comes at a steep price.”
In Chinese storytelling, unconditional favors are rare; offering to fulfill a wish often foreshadows a dangerous karmic or contractual obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fulfill a wish / make a dream come true
A common collocation used when talking about dreams, goals, or magical/conditional promises.
in exchange / in return
Useful connector when setting up reciprocal terms in a deal or compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll fulfill one of your wishes.”
“I'm here to grant your wish.”
“but I can grant you one wish.”
“I will fulfill one last wish of yours.”
“Thank you for helping me fulfill my wish.”
“They want to fulfill your wish.”
“♪ Let your passion shine ♪ I hope it comes true more than anyone else. ♪ Long for joy that's pure and bright ♪”
“You've helped me achieve my goal.”
“but I hope more than anyone else that you can fulfill it.”
“I can grant you one wish.”